Traducción de "sin la oposición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Oposición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. | Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. |
| Los Aliados finalmente capturaron la capital, Antananarivo sin mucha oposición, y luego la ciudad de Ambalavao. | The Allies eventually captured the capital, Tananarive, without much opposition, and then the town of Ambalavao. |
| Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo. | For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful. |
| Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan. | McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| La formación isabelina es puramente defensiva, sin centro, en clara oposición con su objetivo de avanzar hasta Arrieta. | The Isabeline formation was defensively arranged, without a center, contrary to its goal of advancing towards Arrieta. |
| Oposición | Opposition |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo. | The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein. |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento. | Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline. |
| Sin embargo el informe primario del lunes de la OSCE criticó incluso la propia campaña en la cual los candidatos de la oposición no pudieron aparecer en la prensa y especialmente que la oposición no pudo estar presente en el conteo de los votos. | However, OESC's Monday minute sheet raised objections against the campaign during which opposition candidates were practically not allowed to appear in the media and especially opposition not being permitted to be present at the counting of votes. |
| Sin embargo la oposición no quedó convencida con las explicaciones de la primera ministra y presentó luego la moción de censura, con los resultados ya conocidos. | But the opposition was unconvinced by Jara s explanations and therefore presented the already mentioned motion of censure. Do you want to know if you were being tracked by the government? diariocorreo enables online search engine |
| Aquí hay otro buen artículo sobre una nueva campaña de oposición a la privatización del tránsito automovilístico, pero sin información de contacto para la campaña. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Hay una marcha de la oposición el domingo. | There's an opposition march on Sunday. |
| Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP. | Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. | The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. |
| Muy bien, pero, aunque la Alianza perdió sin lugar a dudas, el Partido Socialdemócrata Sueco, el principal de la oposición, y sus aliados de izquierdas no vencieron. | Fair enough. But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win. |
| GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov? | GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition? |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| Sin embargo, la oposición está dividida, una situación que ha empeorado tras el fallecimiento de Kirchner a causa de un ataque cardíaco el 27 de octubre. | But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th. |
| Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana. | His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And those who pursue differences in the Scriptures go much too far in dissension. |
| Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima. | To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition. |
| El camino de la oposición democrática rusa no será fácil. | The road ahead for Russia's democratic opposition won't be an easy one. |
| En ese momento, hubo mucha oposición. | At the time, there was a lot of opposition. |
Búsquedas relacionadas : Sin Oposición - Sin Oposición - Sin Oposición - Estrógenos Sin Oposición - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición - Por La Oposición - Retirar La Oposición - Contra La Oposición - Desafiar La Oposición - De La Oposición - Oposición Política - Fuerte Oposición
