Traducción de "oposición entre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Oposición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.
El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres!
Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor!
Oposición
Opposition
Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla.
We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition.
La promoción de la diversidad entre los Pueblos de la Tierra, en oposición a la monocultura global.
The promotion of diversity among the peoples and cultures of the Earth, in opposition to global monoculture.
Por supuesto, aceptar la necesidad es precisamente lo que marca la diferencia entre el gobierno y la oposición.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.
Con tal actitud, McFaul se hizo querido para mucha gente, tanto de la oposición como entre los conservadores.
With such openness, McFaul endeared himself to many people, both oppositionists and conservatives.
Los líderes de la oposición afirman que entre los espiados durante un periodo de cuatro años hay empleados del gobierno, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros en el país.
Opposition leaders claim that among those tapped over a four year period were government employees, opposition members, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives in the country.
La oposición fue feroz.
Opposition was fierce.
Diferentes matices de la oposición
Different shades of opposition
Esto ocurre luego de una disputa entre el ministro y la oposición respecto a las ampliamente boicoteadas elecciones parlamentarias de 2014.
This comes after a spat between the minister and the opposition regarding the widely boycotted parliamentary elections of 2014.
En ese momento, hubo mucha oposición.
At the time, there was a lot of opposition.
La oposición es realmente mínima , añade.
The opposition is very minimal, he added.
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
La oposición de Lukashenko 110 0
Lukashenko Opposition 110 0
Nosotros nos reímos de su oposición.
We laughed at their opposition.
La oposición al embargo estaba creciendo.
Opposition to the embargo was growing.
Además, debemos absolutamente superar la tradicional oposición entre lo económico y lo social, entre la búsqueda entre lo económico y lo social, entre la búsqueda a cualquier precio del benefico y la búsqueda únicamente de las ventajas sociales a corto plazo.
I. the proposal for a Council Directive on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooper ation with the European Parliament (COM(90) 400 Volume II Doc. C3 253 90 SYN 297)
Entre los países adherentes , Hungría ha manifestado su oposición por falta de recursos nacionales para aplicar las medidas previstas en el Reglamento modificado .
Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation .
6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
Esto disipará en gran medida la oposición.
That will blow away a lot of the opposition.
La oposición griega fue aún más vehemente.
Greek opposition was even more vehement.
Otro de los aspectos más tristes de la historia es que él era un líder comunicativo indispensable entre los líderes de la oposición, pues muchos de ellos tienen conflictos entre sí mismos.
And another very sad element is that he was a key communication leader among the opposition leaders, many of whom have conflicts with each other.
Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo.
The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein.
Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta .
A number of delegations expressed their opposition to the proposal .
El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Es la abundancia, en oposición a la escasez.
It is abundance, as opposed to scarcity.
Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.
Hay una marcha de la oposición el domingo.
There's an opposition march on Sunday.
La oposición de los países del centro de Asia a una unión aduanera con Rusia es reflejo del aumento del comercio entre estos países y China.
The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.
El 20 de diciembre se produjeron choques entre la policía y la oposición en Gabón a causa de dudas sobre la legitimidad del presidente Ali Bongo.
Clashes broke out between police and the opposition in Gabon on December 20 stemming from questions about the legitimacy of President Ali Bongo.
Y las especulaciones de que si fue suicidio u homicidio no se hicieron esperar, así como tampoco las opiniones encontradas entre el gobierno y la oposición
Nisman was found dead at his home in Buenos Aires beside a handgun, just hours before he was due to appear before Congress. Internet users have speculated rampantly about whether it was suicide or homicide. The incident has unsurprisingly become politicized
Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.
La política del Gobierno fue criticada por la oposición.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.
His words excited everyone, even the opposition.
Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
That dictator gags the opposition parties.
Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos.
The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests.
También es copropietario del periódico de oposición Nóvaya Gazeta .
He also is part owner of the opposition newspaper Novaya Gazeta .
Los gobernantes sauditas ven la guerra entre Al Assad y la oposición siria como parte de su propia lucha existencial contra el principal adversario del reino, Irán.
Saudi rulers regard the battle between Assad and his opponents as part of the Kingdom s existential struggle against its main adversary, Iran.
Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad.
This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.
Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
Grecia y los límites de la oposición a la austeridad
Greece and the Limits of Anti Austerity
La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso.
The opposing employers' organisations can only delay the process.
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.

 

Búsquedas relacionadas : Oposición Política - Fuerte Oposición - Oposición Pública - Oposición Archivo - Oposición Leal - Oposición Legal - Oposición Encuentro - Oposición Verbal - Apelación Oposición - Formuló Oposición - Sin Oposición - Vehemente Oposición - Oposición De