Traducción de "contagio transfronterizo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contagio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre los temas considerados merece reseñarse la exposición de las entidades de crédito a los riesgos de contagio transfronterizo . | Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks . |
| Uso transfronterizo | Cross border use Yes |
| Uso transfronterizo | Credit institutions . |
| Detener el contagio sirio | Stopping the Syria Contagion |
| Un contagio de malas ideas | A Contagion of Bad Ideas |
| 7 ) Sí . Uso transfronterizo 1 ) | Cross border use 1 ) Yes . |
| El boom actual ha visto un contagio | The current boom has seen contagion |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Nos oponemos al transporte transfronterizo de combustible agotado. | On the question of transport of waste, think of our roads. |
| Creemos que los productos básicos no podrán escapar de este contagio. | We believe commodities will be unable to escape the contagion. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado. | Everyone must accept responsibility for their own waste. |
| Creen que los efectos colaterales se pueden contener sin pánico o contagio. | They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
| Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| Así como el contagio financiero puede difundir las incertidumbres de mercado a través de las economías vecinas, el contagio político también puede diseminar la adopción de una mentalidad de suma cero. | Just as financial contagion can spread market uncertainties through neighboring economies, so, too, can political contagion spread the adoption of a zero sum mentality. |
| Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. | Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. |
| Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas. | Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias. |
| Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos. | There has been much concern about financial contagion between Europe and America. |
| Para ello es indispensable un marco fiscal sólido, que protege a los países del contagio. | A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. |
| La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves. | The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions. |
| Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo. | Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community. |
| La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. | Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. |
| Estamos completamente contagiados. Y la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso. | We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful. |
| El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien. | Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection. |
| Observaciones generales El BCE observa que el ámbito de aplicación del reglamento propuesto comprende no solamente las operaciones de pago electrónico transfronterizo y las transferencias , sino también los adeudos domiciliados de carácter transfronterizo . | General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross border electronic payment transactions and credit transfers but also cross border direct debits . |
| ( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes | Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Sin embargo , estos instrumentos no pueden utilizarse de modo transfronterizo en la zona del euro . | However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis . |
| 61 36. Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas . | But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies. |
| Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable. | Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. |
| En el eje Y están las instancias acumulativas de contagio y en el eje X está el tiempo. | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud. | Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought. |
Búsquedas relacionadas : Transfronterizo - Contagio De - Contagio Generalizado - Comercio Transfronterizo - Negocio Transfronterizo - Punto Transfronterizo - Impuesto Transfronterizo - Acuerdo Transfronterizo - Cumplimiento Transfronterizo - Río Transfronterizo - Arrendamiento Transfronterizo - Litigio Transfronterizo - Proyecto Transfronterizo
