Traducción de "comercio transfronterizo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio transfronterizo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uso transfronterizo | Cross border use Yes |
| Uso transfronterizo | Credit institutions . |
| 7 ) Sí . Uso transfronterizo 1 ) | Cross border use 1 ) Yes . |
| Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único . | Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market . |
| Durante la última década ha tenido lugar un proceso continuado de integración de los mercados financieros europeos , que ha cristalizado en un notable incremento del comercio transfronterizo . | During the last decade there has been a continued process of integration in European financial markets , which has brought about a surge in cross border trading . |
| Como esta opción sería elegida voluntariamente por las empresas, no impondría ninguna carga adicional, sino que supondría un ahorro significativo de costes para las que ampliasen su comercio transfronterizo. | As this option would be chosen voluntarily by businesses, it would not impose additional burdens but bring significant cost savings for businesses extending their trade cross border. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Nos oponemos al transporte transfronterizo de combustible agotado. | On the question of transport of waste, think of our roads. |
| A mi juicio, mientras no tengamos una convergencia y armonización com pleta de los derechos aduaneros y del IVA, el comercio transfronterizo seguirá distorsionado por los tipos de las jurisdicciones contiguas. | In this context it is a bit of a mix and gather and choose and pick what you want. |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado. | Everyone must accept responsibility for their own waste. |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| Comercio internacional | International trade |
| Puesto que los impuesto sobre los vehículos se abonan en el Estado miembro en el que éste se va a utilizar, el precio del vehículo libre de impuestos podría ser un factor importante que repercutiese en el comercio transfronterizo. | As vehicle taxes are paid in the Member State where the vehicle is to be used, pre tax car price could be an important factor likely to influence cross border trade. |
| Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo. | Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community. |
| La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. | Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. |
| Observaciones generales El BCE observa que el ámbito de aplicación del reglamento propuesto comprende no solamente las operaciones de pago electrónico transfronterizo y las transferencias , sino también los adeudos domiciliados de carácter transfronterizo . | General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross border electronic payment transactions and credit transfers but also cross border direct debits . |
| ( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes | Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Sin embargo , estos instrumentos no pueden utilizarse de modo transfronterizo en la zona del euro . | However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis . |
| 61 36. Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| Libre comercio para siempre | Free Trade Forever |
| Comercio transatlántico para todos | Transatlantic Trade for All |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| Un nuevo estudio realizado por McKinsey llega a la conclusión de que hoy en día las mercancías que son intensivas en conocimiento y que son impulsadas por el ámbito digital constituyen un generoso 50 del total del comercio transfronterizo a nivel mundial y se encuentran creciendo a un ritmo que es por lo menos 1,3 veces más rápido que el de otros tipos de comercio. | A new study by McKinsey finds that digital driven, knowledge intensive goods today comprise a full 50 of total global cross border trade and are growing at least 1.3 times as fast as other types of trade. |
| 7 ) Estadísticas de comercio exterior | 7 ) External trade statistics |
| 2 ) Estadísticas de comercio exterior . | 2 ) External trade statistics . |
| 3 ) Estadísticas de comercio exterior . | 3 ) External trade statistics . |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Comercio internacional quien mucho abarca | The Two Rabbits of International Trade |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| Japón depende del comercio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
Búsquedas relacionadas : Comercio Electrónico Transfronterizo - Transfronterizo De Comercio Electrónico - Transfronterizo - Negocio Transfronterizo - Punto Transfronterizo - Impuesto Transfronterizo - Acuerdo Transfronterizo - Cumplimiento Transfronterizo - Río Transfronterizo - Arrendamiento Transfronterizo
