Traducción de "constituye un incumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incumplimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En mi opinión , el incumplimiento de dicho requisito constituye un motivo para la anulación de las medidas adoptadas . ( Conclusiones del Abogado General presentadas el 3 de octubre de 2002 , apartado 131 ) . | Failure to comply with such requirement must , in my view , be capable of leading to the annulment of the measures adopted , Opinion of Advocate General Jacobs given on 3 October 2002 , paragraph 131 . |
| Constituye un punto de nuestro orden | (Parliament adopted the proposal) |
| En muchos países, los disidentes políticos (como los cautivos en Fidelio) están encarcelados o padecen algo peor , lo que constituye un incumplimiento de los procedimientos abiertos y claros que deben garantizar el Estado de derecho. | In many countries, political dissidents (like the captives in Fidelio ) are locked up or worse in defiance of the clear and open procedures that should ensure the rule of law. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| El DNA es un complejo químico que constituye un gen. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Le felicito, porque ello ya constituye un progreso. | This situation is only partly due to the increase in Community production. |
| Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública. | Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt. |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| El valor de referencia no constituye un objetivo monetario . | However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability . |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is an obligation upon the God fearing people. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | (This is) a duty for all those who ward off (evil). |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | (This is) a bounden duty for those who do good. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty incumbent on the cautious. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | A right on the gooddoers. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | That is a right on the cautious. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is the duty of the pious. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | This is an obligation for the righteous ones. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | It is an obligation for the pious. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty for all who fear God. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is an obligation binding on the righteous. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty on the righteous. |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento | Assistance in case of risks and non compliance |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Constituye, además, un factor de riesgo para otros tipos de cánceres. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea. | I think that definitely infringes the Single European Act. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar. | It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. |
| Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. | A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. |
| Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. | This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. |
| Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas. | Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas. |
| La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. | The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction. |
| Como el BERD reconoció en el mes de febrero, en la actualidad la SNRIU tiene prohibido ser la entidad líder en la conducción de inspecciones de seguridad, prohibición que se constituye es un incumplimiento de una condicionalidad dentro del contrato de préstamo suscrito con el BERD. | As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality. |
| Los participantes informarán inmediatamente a insértese el nombre del banco central cuando incurran en un supuesto de incumplimiento . | Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them . |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
Búsquedas relacionadas : Un Incumplimiento - Un Incumplimiento - Un Incumplimiento - Constituye Un Caso - Constituye Un Reclamo - Constituye Un Quórum - Constituye Un Aval - Constituye Un Contrato - Constituye Un Riesgo - Constituye Un Problema - Constituye Un Fundamento - Constituye Un Cambio - Constituye Un Problema - Constituye Un Reto
