Traducción de "consiguiente aumento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Consiguiente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.
Decidimos, por consiguiente
We resolve therefore
30. Decidimos, por consiguiente
30. We resolve therefore
Por consiguiente, tenemos que...
Consequently, we have.
La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
De hecho, se teme que el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos y el consiguiente aumento del valor del dólar podrían causar estragos entre los gobiernos, las entidades financieras, las grandes empresas e incluso los hogares de los mercados en ascenso.
Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets governments, financial institutions, corporations, and even households.
Por consiguiente , el BCE celebra la
Therefore , the ECB welcomes the flexibility afforded by the draft royal decree which would allow the Banco de España to be able to retain part of its profits , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations .
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Por consiguiente era lógico continuar activamente.
Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically.
Aumento
Magnify
Por consiguiente , es conveniente un aumento del valor nominal total de las monedas en euros que puede emitir al año el Estado de la Ciudad del Vaticano en circunstancias normales y especiales .
An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable .
Por consiguiente, ruego se acepte esta última.
AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza.
Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.
I say this although I am a great believer in these explanations.
Por consiguiente, tal vez sea menos importante.
Perhaps it is less important.
Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Thus all the amendments are known.
Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente ,
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda.
This amendment is therefore unacceptable. ceptable.
Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes.
Therefore I want to make some important points.
Si la hCG se utiliza durante demasiado tiempo y a una dosis demasiado alta, el consiguiente aumento de testosterona natural eventualmente inhibirá su propia producción por medio del feedback negativo en el hipotálamo y glándula pituitaria.
If HCG is used for too long and in too high a dose, the resulting rise in natural testosterone would eventually inhibit its own production via negative feedback on the hypothalamus and pituitary gland.
Necesito un aumento.
I need a raise.
Pedí un aumento.
I asked for a raise.
Aumento en X
X magnification
Aumento en Y
Y magnification
Paso de aumento
Zoom in step
Lente de aumento
Magnifying glass
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales .
Hence , these increases may be only temporary .
Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero .
Therefore the net effect is nil .
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Por consiguiente , debe modificarse el artículo 14 , apartado 4 .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
The female employee suffered from shock.
Por consiguiente, este tipo de enlace es llamado 'persistente'.
This type of links is therefore called 'persistent'.
Por consiguiente, resulta necesario darles la vuelta más frecuentemente.
It is also necessary to turn them regularly.
por consiguiente, son crueles e implacables con los demás.
And, of course, they are cruel and ruthless toward others.
Por consiguiente, podemos ver los resultados a nuestro alrededor.
And consequently, we can see the result all around us.
Por consiguiente, no se debe zarandear los precios agrícolas.
The rotational fallow system is a major example of this.
Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto.
So we had to spell this out quite clearly.
Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata.
Our watchnword here has to be use it sensibly.

 

Búsquedas relacionadas : Consiguiente Aumento De Capital - Consiguiente - Consiguiente Mejora - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Riesgo - Consiguiente Pérdida - Consiguiente Riesgo - Por Consiguiente - Consiguiente Contracción - Consiguiente Necesidad - Consiguiente Pérdida