Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.	It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.
Mis estudiantes decían que debería considerar seriamente obtener algo de protección.	My students said that I should really seriously consider getting some protection.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía	Consider run together words as spelling errors
Considerar las palabras juntas como errores ortográficos	Consider run together words as spelling errors
Considerar el uso de pistas como errores	Treat use of hint as error
Considerar todas las cookies como cookies de sesión	Treat all cookies as session cookies
Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos	Consider run together words as spelling errors
En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.	To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.	One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos.	But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.	It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.
Algo como esto.	So you get something like this.
Como personas, parece que vemos una apuesta con aproximadamente el 50 de probabilidades de duplicar nuestra riqueza y aproximadamente el 50 de probabilidades de reducirla a la mitad como algo que vale la pena considerar no es una oportunidad imperdible, pero tampoco algo para descartar de plano.	As individuals, we appear to view a gamble that has a roughly 50 chance of doubling our wealth and a roughly 50 chance of halving it as worthy of consideration not a no brainer, but not out of the question, either.
Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces	Consider the following characters part of a word when double clicking
Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como	Tells the receiving program about what it should treat the following data as
Gracias a este gran resultado, comenzó a considerar una carrera profesional como piloto.	Thanks to such a great result she started to consider a professional career as a rider.
Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.	It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.	You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Como construimos algo así?	How do we construct something like this?
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .	When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet.	Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Los mecanismos legales y políticos para considerar a Grecia como una bancarrota municipal son claros.	The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear.
Puede ser algo tan prosaico como zapatos, o algo tan complicado como cambiar al gobierno.	It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Es algo como una pelota.	It is something like a ball.
Quiero encontrar algo como aquello.	I wanna find something like that.
TS Pues algo como esto.	TS So something like this.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.	But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.	In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
Primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos.	First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.
La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.	In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.	At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Sabía que algo como esto pasaría.	I knew something like this would happen.
Nunca me pondría algo como eso.	I'd never wear something like that.
Algo así como liderazgo por humillación.	Sort of leadership by humiliation.
O algo como Sentado, sentado, sentado .	Or they go, Sit, sit, sit.
Bien, algo como Technorati provee eso.	Well, something like Technorati is supplying that.
Así que es algo como esto.	So it looks a little bit like this.
Obviamente no quiero que la gente haga esto, porque como publicista tiendo a considerar el ahorro sólo como un consumismo innecesariamente pospuesto.	Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.

Búsquedas relacionadas : Considerar Por Algo - Algo Como - Como Algo - Algo Como - Como Algo - Algo Como - Considerar Como Buena - Considerar Como Fiable - Considerar Como Esenciales - Considerar Como Urgente - Considerar Como Cerrada - Considerar Como Definitiva - Considerar Como Válido - Como Algo Va

Display this page in English