Traducción de "considerará realizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sincronización realizada | Synchronization done |
| Reverificación realizada | Done rechecking |
| Impresión realizada | Printing done |
| Desconocido se considerará como Ventana normal | Unknown will be treated as Normal Window |
| Restauración no realizada. | Restore not performed. |
| El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss |
| El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| Impresión realizada con éxito. | Print successfully done. |
| Configuración de juego realizada | Game setup done |
| Autenticación realizada con éxito. | Authentication succeeded. |
| Autenticación realizada con éxito | Authentication succeeded |
| Encuesta realizada a 900 niños | The research was performed among 900 children. |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Deshace la última acción realizada. | Undo the last action performed. |
| Copia de seguridad realizada correctamenteName | Backup successfully done |
| La batería se considerará baja cuando alcance este nivel | Battery will be considered low when it reaches this level |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Qué tipo de innovación sería realizada? | What kind of innovation would get done? |
| Exportación realizada correctamente. Preferencias globales exportadas. | Export was successful. Global settings were exported. |
| Importación realizada correctamente. Preferencias globales importadas. | Import was successful. Global settings were imported. |
| El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel | Battery will be considered critical when it reaches this level |
| Deshace la última acción realizada por dolphin . | Undoes the last action performed by dolphin . |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Esta tarea fue realizada a fines de 1874. | The task was finished by the end of 1874. |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Foto realizada por Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) | Photo by Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| La animación fue realizada por el estudio de animación Satelight. | Animation was done by the animation studio Satelight. |
| La primera grabación fue realizada en cilindro fonográfico en 1904. | McCormack made hundreds of recordings, the first on phonograph cylinder in 1904. |
| Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal. | He specified that the campaign would fight corruption as such. |
| Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League . | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| La mezcla de 3 2 fue realizada en un mezclador Westrex modificado. | The 3 2 mixdown was done on a modified Westrex mixer. |
| La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano. | The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano. |
| Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia. | An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Su asistencia a las reuniones del GC se considerará una señal de su compromiso con el proyecto . | Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . |
Búsquedas relacionadas : Realizada - Considerará Separable - Considerará Válida - Considerará Nula - Inválida Considerará - Se Considerará - Considerará Definitivo - Considerará Completa - Considerará Gravable - Se Considerará - Considerará Nula - Se Considerará - Se Considerará
