Traducción de "en su conjunto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado. | On the whole I am satisfied with the result. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| TITLEY billones de libras para Europa en su conjunto. | TITLEY (S). The European pharmaceutical industry is at present extremely successful internationally, as measured both by the number of leading medicines on the world market which are European in origin, and also by the positive trade balance of some three billion pounds for Europe as a whole. |
| Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? | What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? |
| Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia. | The region as a whole will be worse off as a result of their absence. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| El FMI efectuó la evaluación de TARGET en su conjunto en el 2001 . | The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . |
| También pueden ayudar a entender mejor la censura en Irán en su conjunto. | They can also help us better understand censorship within Iran on the whole. |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| La gira tuvo su propio conjunto de controversias. | The tour had its own set of controversies. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| tambi n la estabilidad de los mercados e instituciones financieras en su conjunto . | Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole . |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| Con el tiempo, este segundo conjunto de factores impulsará una provisión de servicios más directa y eficiente a un conjunto de consumidores más amplio y contribuirá a reconfigurar al sector en su conjunto. | Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Sus bulbos son esféricos y las plantas en su conjunto tienden a ser pequeñas. | Their corms are spherical and the plants as a whole tend to be small. |
| Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto. | Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy. |
| No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| La zona del euro en su conjunto constituye una fuente de estabilidad económica y financiera . | The euro area as a whole is a source of economic and financial stability . |
| En cambio, hizo más costosa su mala elección mediante un conjunto de políticas parcialmente contradictorias. | Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies. |
| Si todos los países adoptan este modelo, la economía global sale beneficiada en su conjunto. | If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| Esta segunda generación del Mazda3 destaca por la buena nota alcanzada en todo su conjunto. | This second generation of the Mazda3 stands out for its overall high ratings. |
| En su conjunto los gastos administrativos de 1991 para las otras instituciones, excepto la Comisión, | The number of external analyses and surveys is rising as fast as the number of necessary on the spot audits. |
| Las cuantías de esta ayuda son muy elevadas, aunque se han reducido en su conjunto. | These aid amounts are extremely high although on the whole they were decreased. |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto. | The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. |
| No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| Hans Rosling Dejen que mi conjunto de datos cambie su mentalidad. | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto . | The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety . |
| El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| La ciudad fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1980 por su patrimonio urbanístico y arquitectónico barroco. | The city was declared a Historic Artistic Site in 1980 for Baroque urban and architectural heritage. |
| Los niños trabajan bien en conjunto. | The children work well together. |
| En vez de devolver la salud financiera a los bancos y garantizar su comportamiento responsable, la economía irlandesa en su conjunto se debilitó. | Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down. |
Búsquedas relacionadas : Sistema En Su Conjunto - Considerados En Su Conjunto - Informó En Su Conjunto - Economía En Su Conjunto - Procedimiento En Su Conjunto - Tomada En Su Conjunto - Considerada En Su Conjunto - Vistos En Su Conjunto - En Conjunto - En Conjunto - Considerados En Conjunto - Tomada En Conjunto - Conjunto En Vista