2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido.	2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .	In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .
Tiene que conservar su trabajo.	He has to keep his job.
Se debe mantener una temperatura interna de ocho a diez grados Celsius para conservar el valor histórico de la cueva.	This is to maintain an internal temperature of eight to ten degrees Celsius to preserve the cave's historical value.
En ese momento, como niño, no vía ningún valor en conservar nuestra cultura, que consideraba como algo del pasado , dice Sy.	At the time, I didn t see any value, being a child, of holding onto this culture of ours that I saw as the past, Sy says.
Conservar enlaces duros	Preserve hard links
El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.	The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.
Conservar todos los artículos	Keep all articles
Conservar los valores modificados	Keep modified values
Conservar el nivel actual	Keep current level
Admiro su valor.	I admire his courage.
Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.	Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Conservar en un lugar frío.	Keep it in a cool place.
Conservar el retorno de carro	Preserve Carriage Return
Conservar energía para la reflexión	Conserve energy for reflection
Conservar el entorno de red	Preserving network environment
Por qué Soludo acusó a Ngozi Okonjo de bailar atilogu para conservar su empleo?	Why did Soludo accuse Ngozi Okonjo of dancing atilogu to keep her job?
Si muero, quiero conservar este anillo.	If I die, I want to keep this ring.
Tom dijo que lo podías conservar.	Tom said that you could keep it.
Parece creer que puede conservar suficiente popularidad para resistir la crisis sin ampliar su coalición.	He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.
Indica si se han de conservar o no archivos de trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es no.	Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. The default is no.
Quiero conservar un artículo. Cómo la guardo?	I want to keep an article how do I archive it?
Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.	Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.
Pero sepamos conservar la perspectiva, sepamos conservar el sentido de las proporciones, sepamos respetar los plazos, no mezclemos los proble	The best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the Security Council of the United Nations.
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
Incluso si ignoran su valor científico, vean el valor monetario que puede tener.	Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Su valor por defecto es files.	Note
No puedo evitar admirar su valor.	I cannot help admiring his courage.
Su valor contribuyó a la victoria.	His courage contributed to the victory.
Su moneda ha perdido el 30 de su valor.	Its currency has lost 30 of its value.
Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.	After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.
Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal	Nalini Nadkarni on conserving the canopy
Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.	We must keep nature in good condition.
Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.	If you want to keep meat for long, freeze it.
Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente.	This amount should therefore be added to the appropriate revenue line.
No podía más que admirar su valor.	I could not but admire his courage.
Frente al peligro, ella mostró su valor.	She showed her courage in the face of danger.
O estaba Netanyahu utilizando simplemente el Congreso de los EE.UU. como medio para su propia campaña con miras a conservar su puesto?	Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?
El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .
Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.	I like to keep my clothes for as long as possible.
Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.	I like to keep my clothes for as long as possible.
Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.	I like to make my clothes last as long as possible.
El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .
Yo admiraba su valor y confiaba en él.	I looked upon his courage and trusted him.

Búsquedas relacionadas : Conservar Su Forma - Conservar Su Fuerza - Conservar Su Encargo - Conservar Su Cultura - Conservar Su Forma - Su Valor - Su Valor - Su Valor - Conservar Su Cuota De Mercado - Deben Conservar - Quiere Conservar - Conservar Cuotas

Display this page in English