Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones.	Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .	Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
La medalla tenía una inscripción.	The medal had an inscription.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Normas de prelación basadas en la inscripción	Priority rules based on registration
Reino de Sriwijaya Hill Kedukan enmarcado inscripción 682 d. C. es la más antigua inscripción encontrada en Palembang.	Kingdom of Srivijaya The Kedukan Bukit Inscription, which is dated 682 CE, is the oldest inscription found in Palembang.
Inscripción en un registro	Registration
Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015!	Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción.	Those have to pay tuition fees know.
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
3. La inscripción podrá efectuarse con anterioridad a la cesión a que se refiera. El reglamento establecerá el procedimiento para la cancelación de una inscripción en caso de que la cesión no se efectúe.	3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz.	If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
4. La inscripción, o su modificación, surtirá efecto desde el momento en que los datos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo estén a disposición de quienes los consulten. La persona que haga la inscripción podrá especificar, entre las opciones ofrecidas por el reglamento, el plazo de validez de la inscripción. A falta de tal especificación, la inscripción será válida durante un período de cinco años.	4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years.
2 La primera inscripción en la que aparece el nombre Srivijaya también data del siglo séptimo, es decir, la inscripción Kedukan Bukit alrededor de Palembang, en Sumatra, de fecha 683.	The first inscription in which the name Srivijaya appears also dates from the 7th century, namely the Kedukan Bukit Inscription around Palembang in Sumatra, dated 683.
Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío.	According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Así pues , la inscripción varía según el país , aunque la imagen es la misma .	Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania.	When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.	Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.
El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.	Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.
Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai.	According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai.
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo .	In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ .
En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba .	Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción.	This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial.	MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community.

Búsquedas relacionadas : Para La Inscripción - Para La Inscripción - Elegible Para La Inscripción - Instrucciones Para La Inscripción - Inscripción Para La Participación - Inscripción Para La Formación - Inscripción Para Cuba - Consentimiento Para La Adopción - Consentimiento Para La Evaluación - Consentimiento Para La Divulgación - Consentimiento Para La Cirugía - Consentimiento Para Viajes - Consentimiento Para Liberar - Consentimiento Para Participar

Display this page in English