Traducción de "conejillo de indias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conejillo de indias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que puede ser la venganza del conejillo de indias que fui. | I guess it may be the revenge of the guinea pig I was. |
| Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano | I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. |
| El segundo ejemplo que quiero presentarles, y, fui un conejillo de indias temprano, es que secuenciaron todo mi genoma. | But the second example I want to give you is, I happened to be an early guinea pig, and I got very lucky to have my whole genome sequenced. |
| Quizá nuestro conejillo de Indias (Japón), después de las dos décadas que perdió, pueda decirnos algo acerca de cuál método funciona mejor. | Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best. |
| Somos conejillos de Indias. | We're guinea pigs. |
| Este es el castaño de Indias. | This is a horse chestnut. |
| Me encantan las películas indias! . | I love Indian movies! |
| Nunca encontrarán mujeres indias tan precisas. | You'll never find Indian women so precise. |
| Puedes cruzarte con exalumnos de universidades indias por las zonas urbanas y con pequeñas comunidades indias a las afueras de los concurridos mercados. | Alumni of Indian universities in the metropolises as well as small Indian towns bump into you on the fringes of crowded market places. |
| Era descendiente de Bernal Díaz del Castillo, historiador de Indias. | He was the descendant of the conquistador Bernal Díaz del Castillo, historian of the Indies. |
| Las nuevas películas indias están muy de moda en el país. | New Indian films are quite the rage in the country. |
| Afiches de estrellas de cine indias decoran las tiendas de música del país. | Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. |
| También trabajó en Londres como secretario de la Compañía de las Indias Occidentales. | In 1820 he settled in London, where he became the secretary of the Committee of West Indian Merchants. |
| Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania | Subject Use of orphans as guinea pigs in a Romanian hospital |
| Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania | Subject Medical tests on orphans in Romanian hospitals |
| Desperté de mi visualización y me dije Quién era? No podría decir si era Shabana Azmi o Rekha, dos actrices indias muy famosas vendrían a ser las Meryl Streep indias. | And I woke up from my visualization and I said, who was that? I couldn't tell if it was Shabana Azmi or Rekha, two very famous Indian actresses, like the Meryl Streeps of India. |
| Así que se parecía más y más a las películas indias. | And so it started resembling the Indian movies more and more. |
| Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. | Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies. |
| Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas. | Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers. |
| John William Last realiza una explicación completa de la expedición en History of the Indias . | John William Last finds a full account of the expedition in the History of the Indias. |
| La selección de las Indias occidentales al bateo durante el juego internacional de cricket del Twenty20. | West Indies at bat during a Twenty20 International cricket match. |
| Agustín Julio (Cartagena de Indias, Bolívar, Colombia 25 de octubre de 1974) es un ex futbolista colombiano. | Agustín Julio Castro (born 25 October 1974 in Cartagena) is a Colombian Association football former player, who played as a goalkeeper. |
| Tras su muerte se le concedió el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | After his death he was named marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| En 1760 fue póstumamente nombrado con el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | In 1760 he was posthumously granted the title of marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| El tour 2014 por India fue cancelado para la selección de cricket de las Indias occidentales, luego que el Comité de cricket de las Indias occidentales (WICB por sus siglas en inglés) anunciara que se retira, causando repercusiones alrededor del mundo. | The West Indies Cricket team's 2014 tour to India has been cancelled, after the West Indies Cricket Board (WICB) announced a pullout, causing reverberations around the globe. |
| Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| En lugar de escribir para críticos literarios, comenzaron a usar un lenguaje más sencillo, incluyendo expresiones indias. | Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase. |
| En 1799 fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en preparación de la invasión de Egipto. | In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt. |
| Hasta 1858, el gobernador general era nombrado por el órgano de gobierno de la Compañía de las Indias Orientales. | Until 1858, the governor general was selected by the Court of Directors of the East India Company, to whom he was responsible. |
| Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea | Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices |
| Él estaba tan identificado como Sammy en promover la ética del equipo único dentro de las Indias occidentales. | He was just as much identified as Sammy in promoting the one team ethic within the WI side. |
| En 1831 recibieron solo a 398 barcos y el comercio con las Indias Orientales se detuvo. | Trade with the colonies fell to zero and the number of ships that entered the port fell to 398. |
| La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. | Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. |
| La expedición regresó vía Hawái, Hong Kong y las Indias orientales, arribando a Ciudad del Cabo en marzo de 1851. | The expedition returned via Hawaii, Hong Kong and the East Indies, calling at the Cape in March 1851. |
| La decisión de la selección de las Indias occidentales, liderada por el alguna vez capitán internacional Dwayne Bravo, de declararse en huelga. | A decision by the West Indies team, led by one day international captain Dwayne Bravo, to go on strike. |
| Muchos de los jugadores del seleccionado de cricket de las Indias occidentales han recurrido a las redes sociales para compartir sus opiniones. | Many of the West Indies players have taken to social media to share their opinions. |
| Hay comida china de las Indias Occidentales, hay comida Jamaicano China, hay comida china del Oriente Medio, hay comida Mauritano China. | There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. |
| Scantlebury conoce bien ese sentimiento Su familia se mudó de las Indias Occidentales a los Estados Unidos cuando tenía 4 años. | Scantlebury knows that feeling well His family moved from the West Indies to the United States when he was 4. |
| Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras. | Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies. |
| Pero esto también aunó las dos cosas más importantes en el cricket indio el cricket y las películas indias. | But what this also did was it started marrying the two most important things in Indian cricket, which is cricket and the movies in Indian entertainment. |
| De acuerdo con la Asociación de Jugadores de las Indias occidentales (WIPA por sus siglas en inglés), hubo un cambio en el paquete remunerativo del equipo senior de la selección de las Indias occidentales para permitir el pago de salarios de cerca de 90 jugadores que participan en la liga doméstica de primera clase del Caribe. | According to the West Indies Players Association (WIPA), there was a change in the remunerative package for the senior West Indies team in order to allow for the payment of salaries to the over 90 players who participate in the Caribbean's first class domestic league. |
| Aún hay gran incertidumbre, ya que, a pesar de la relación agria entre la gerencia de la selección de cricket de las Indias occidentales y sus jugadores, se trata de una situación casi sin precedentes, que algunos consideran la mayor amenaza para el cricket de las Indias occidentales desde que la región empezó a jugarlo hace 80 años. | There is still great uncertainty as, despite the acrimonious relationship between the West Indies management and its players, this is a nearly unprecedented situation, with some calling it the greatest threat to West Indies cricket since the region began playing test cricket over 80 years ago. |
| La sede del condado, nombrada Morristown en 1793, fue establecido en una meseta donde se cruzaban dos viejas sendas indias. | The county seat, named Morristown in 1793, was established on a plateau where two old Indian trails crossed. |
Búsquedas relacionadas : Conejillo De Indias - Conejillo De Mar - Conejillo De Suerte - Conejillo De Soplar - Conejillo De Ceniza - Indias Occidentales - Naciones Indias - Costumbres Indias - Tribus Indias - Las Indias - Indias Orientales - Indias Orientales - Indias Occidentales - Castaño De Indias
