Traducción de "costumbres indias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos conejillos de Indias. | We're guinea pigs. |
| Me encantan las películas indias! . | I love Indian movies! |
| Están destruyendo tradiciones y costumbres. | They are wiping out traditions and practices. |
| Este es el castaño de Indias. | This is a horse chestnut. |
| Nunca encontrarán mujeres indias tan precisas. | You'll never find Indian women so precise. |
| Cada país tiene sus propias costumbres. | Each country has its own customs. |
| Debemos eliminar costumbres malas como esa. | We have to do away with such a bad custom. |
| Deberías deshacerte de esas malas costumbres. | You should do away with such evil customs. |
| Deberías familiarizarte con las costumbres locales. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Él se adhiere a sus costumbres. | He clings to his customs. |
| Tom es un animal de costumbres. | Tom is a creature of habit. |
| En Colombia prevalecen las costumbres católicas. | In Colombia, Catholic customs prevail. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| En mi país las costumbres son diferentes. | In my country the customs are different. |
| El hombre es un animal de costumbres. | The human being is a creature of habit. |
| Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general | Determine my habits, interests or general behavior |
| Puedes cruzarte con exalumnos de universidades indias por las zonas urbanas y con pequeñas comunidades indias a las afueras de los concurridos mercados. | Alumni of Indian universities in the metropolises as well as small Indian towns bump into you on the fringes of crowded market places. |
| Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. | It is time you left off your childish ways. |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| Era descendiente de Bernal Díaz del Castillo, historiador de Indias. | He was the descendant of the conquistador Bernal Díaz del Castillo, historian of the Indies. |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| No estoy familiarizado con las costumbres de este país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres. | We should do away with those bad customs. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Así que se parecía más y más a las películas indias. | And so it started resembling the Indian movies more and more. |
| Las nuevas películas indias están muy de moda en el país. | New Indian films are quite the rage in the country. |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| Creo que puede ser la venganza del conejillo de indias que fui. | I guess it may be the revenge of the guinea pig I was. |
| A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. | The choice is also influenced by habits. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Be not deceived evil communications corrupt good manners. |
| Desperté de mi visualización y me dije Quién era? No podría decir si era Shabana Azmi o Rekha, dos actrices indias muy famosas vendrían a ser las Meryl Streep indias. | And I woke up from my visualization and I said, who was that? I couldn't tell if it was Shabana Azmi or Rekha, two very famous Indian actresses, like the Meryl Streeps of India. |
| Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| También trabajó en Londres como secretario de la Compañía de las Indias Occidentales. | In 1820 he settled in London, where he became the secretary of the Committee of West Indian Merchants. |
| Afiches de estrellas de cine indias decoran las tiendas de música del país. | Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. |
| El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres. | Social order does not come from nature. It is founded on customs. |
| Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. | Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies. |
| Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania | Subject Use of orphans as guinea pigs in a Romanian hospital |
