Traducción de "condición en la sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, esa es mi segunda propocisión. La confianza es una condición esencial a una sociedad libre. | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| b) La sociedad haya tenido, en la fecha en la que se produjo el perjuicio, la nacionalidad del Estado cuya responsabilidad por el perjuicio se invoca y la constitución de la sociedad en ese Estado haya sido exigida por éste como condición previa para realizar negocios en dicho Estado. | (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. |
| Invertir la condición | Invert Condition |
| El humor se deriva principalmente de los intentos de los extraterrestres para estudiar la sociedad humana, e intentando vivir como ellos para entender la condición humana. | Humor was principally derived from the aliens' attempts to study human society and, because of their living as humans themselves while on Earth, to understand the human condition. |
| El ministro de Economía y Hacienda , a propuesta del Banco de España , podrá extender la condición de accionista de la Sociedad a participantes en el SNCE que no sean miembros liquidadores . | The Ministry for Economic Affairs and Finance , on a proposal from the Banco de España , may allow for extension of the participation in the Company 's capital share to participants in SNCE that are not settling members . |
| Examinemos la primera condición. | Consider the first condition. |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| La condición para la coincidencia | The condition for the match |
| Ellos están en excelente condición. | They are in great condition. |
| Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado | Let each man stay in that calling in which he was called. |
| Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado | Let every man abide in the same calling wherein he was called. |
| e Consultores , Lda. por PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda ., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas . | appropriate to replace PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores , Lda. with PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. since the former do not have the status of certified auditors . |
| Condición | Condition |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| El paciente está en condición crítica. | The patient is in critical condition. |
| No estoy en condición de testificar. | I am not in a position to testify. |
| Él está en buena condición física. | He is in good physical condition. |
| Tom está en pésima condición física. | Tom is in terrible physical condition. |
| En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. | In an elseif statement, the condition is evaluated again. |
| La propiedad está en condición crítica y necesita atención inmediata | The property is in critical condition and needs immediate attention |
| si condición ... | if boolean ... |
| si condición ... | if boolean ... else ... |
| mientras condición ... | while boolean ... |
| si condición ... | repeat number ... |
| Condición metereológica | Weather condition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición posterior | Postcondition |
| Comprobar condición | Check Condition |
| Primera condición | First Condition |
| Segunda condición | Second Condition |
| Tercera condición | Third Condition |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Verán que esta es exactamente la misma condición, salvo que en la condición sin director, tienen que acordarse de aplicar esta regla algo arbitraria, mientras que en la condición con director, tienen que recordar tomar en cuenta la perspectiva del director para guiar su conducta en curso. | You'll see that this is exactly the same condition, only in the no director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior. |
| O es la condición de famosa? | Or is it celebrity status? |
| Ahora no estoy en condición de ayudarte. | I am not now in a position to help you. |
| Mientras vivía en la casa de los Kirchherr, su condición empeoró. | While living at the Kirchherrs' house in Hamburg his condition got worse. |
| Active esta opción para negar la condición definida en el filtro | Check this box to negate the defined filter condition |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
Búsquedas relacionadas : En La Sociedad - En Sociedad - En La Condición Corriente - Poner En La Condición - Condición En La Que - Cambio En La Condición - Condición En La Que - La Sociedad En General - Efecto En La Sociedad - La Sociedad En General - La Sociedad En General - División En La Sociedad - Participación En La Sociedad - Función En La Sociedad
