Traducción de "efecto en la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al efecto hemos instituido en la sociedad civilizada el sector público. | That is why we established the public sector in the first place, and why, ever since Mansholt, we in the Community have included the provision of food in it. |
| GV Considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia? | GV Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society? |
| Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad. | This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role. |
| En términos prácticos, está destinado a destruir la cohesión social en la que se basa en última instancia la democracia o, en efecto, cualquier tipo de sociedad pacífica y satisfecha. | And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests. |
| En efecto, invita a la agresión... | In effect, it invites aggression.. |
| y en efecto la caravana avanza. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| Entonces, ahora tengo la primera de cuatro propuestas que les dejaré sobre como simplificamos la ley. Tienes que juzgar la ley principalmente por su efecto en la sociedad más amplia, no disputas individuales. | So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes. |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| En efecto , como se dice en la sección III . | In effect , as stated in Section III . |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy. | And, you know, built the society that we now live in. |
| El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
| En efecto, Dios existe. | Indeed God exists. |
| Qué vemos, en efecto? | What are we seeing? |
| El odio es un cáncer en la sociedad. | Hate is a cancer on society. |
| En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. | In 2013, he declared Society has to integrate. |
| No hay sitio para ustedes en la sociedad. | There s no place for you in society. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 . | Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 . |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| No escribas nada acerca de odio en la sociedad. | Don t write anything about hatred in society. |
| Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad. | Actions on the ground had a devastating effect on the town. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Surely they are a contentious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Aye! they are a people contentious. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | (See VV. 21 97 101) The Quran. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | They are a disputatious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Nay! but they are a contentious folk. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Indeed, they are a contentious lot. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | But, in fact , they are a people prone to dispute. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | In fact, they are a quarrelsome people. |
| No tuvo efecto en él. | It has had no effect on him. |
Búsquedas relacionadas : En La Sociedad - En Sociedad - En Efecto - En Efecto, - En Efecto - En Efecto - La Sociedad En General - La Sociedad En General - La Sociedad En General - División En La Sociedad - Participación En La Sociedad - Función En La Sociedad - Inclusión En La Sociedad - En La Sociedad Contemporánea
