Traducción de "condenar a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, sería demasiado fácil condenar al Consejo o a la Comisión. | Nevertheless, putting all the blame on the Council and Commission will not wash. |
| También hay que condenar la invasión de Kuwait. | The invasion of Kuwait also has to be condemned. |
| La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció. | We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared. |
| No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe. | Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist. |
| También se mostró disconforme con la decisión de la Corte de condenar a Alex | He also frowned upon the court decision to convict Alex |
| Condenar a una periodista de 71 años de edad a siete años de prisión es vergonzoso. | To sentence a 71 year old journalist to seven years in prison is shameless. |
| Podrían los verdaderos periodistas por favor condenar al Daily Telegraph (australiano)? | Could the real journalists pls condemn the Daily Telegraph (Aus)? |
| Pienso que mi deber es defender al juez que va a condenar al Sr. Le Pen. | In the United Kingdom I have to obey the law whether I like it or not. |
| Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. | One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. |
| APC se une a ISOC Yemen para condenar los actos de censura que han afectado recientemente a varios sitios web yemeníes. | APC joins ISOC_Yemen in condemning acts of censorship that have recently targeted several Yemeni websites http t.co JnNgNsjgqW APC ( APC_News) March 27, 2015 |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied? |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar. | Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia. |
| Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles esta es mi sala de conferencias. | But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room. |
| Manifestación en Ibb para conmemorar el aniversario de la revolución yemení el 11 de febrero y condenar a la milicia hutí. | A demonstration in Ibb commemorating the Yemeni revolution's anniversary on February 11 and condemning the Houthi militia. |
| Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños. | We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children. |
| Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. | Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Las personas dignas no deben permanecer en silencio y condenar lo que está ocurriendo en Gales. | There is not enough transport even for the poor harvest, only 60 or 40 of which can be brought in. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| En representación de mi Grupo, quiero condenar estos asesinatos y expresar mi pesar a las familias y colegas de los solda dos asesinados. | I would like, on behalt of my group, to condemn those murders and to express our sympathy with the families and colleagues of the murdered soldiers. |
| No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. | We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo. | Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq. |
| Pero, aparte de condenar la acción impmdente de la policía, es justo considerar lo que realmente ocurrió. | But amid the condemnation of ill judged police action it is right that we should look at what actually happened. |
| De modo que, cualesquiera sean las razones subsiguientes que puedan invocarse para condenar a Irak, éstas bastan para exigir, de la manera más firme, la | May I tell you, Madam President, that during the 1970s, when Mr Giscard d'Estaing was President, Aérospatiale sold 59 Alouettes, 3 Pumas, Gazelles, and Superfrelons. |
| Debería empezar por exigir que Birmania cumpla con su responsabilidad de proteger a los ciudadanos del país y condenar el uso de violencia y tácticas represivas. | He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves? | But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses? |
| a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que intente justificar o promover el odio y la discriminación raciales en cualquier forma | (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form |
| El 21 de enero, el Ministerio Religioso del Territorio Federal (JAWI) de Malasia admitió que no existía base legal para condenar a las chicas a la cárcel y que solo podían emitirles un apercibimiento. | On January 21, the Federal Territory Religious Department (JAWI) of Malaysia admitted that there was no legal basis for sentencing the girls to prison and they could only issue them a warning. |
| Hubo protestas luego de las oraciones del viernes en varias ciudades para condenar la declaración del clérigo de la Mezquita Roja, Maulana Abdul Aziz. | There were protests after Friday prayers in several cities to condemn Lal Mosque's cleric Maulana Abdul Aziz's statement. |
| SAPENA GRANELL (S). Señor Presidente, hace exactamente un año que nos dirigimos a esta Asamblea precisamente para condenar firmemente el asesinato a manos del ejército salvadoreño de los jesuítas pertenecientes a la Universidad Centroamericana de El Salvador. | We must see to it that the problem is dealt with swiftly, effectively and through cooperation on all sides. |
| Qué medidas han adoptado los ministros para condenar especialmente las recientes violaciones de los derechos humanos en Somalia, el Zaire y la Costa de Marfil? | What steps have the Foreign Ministers taken to condemn in particular the recent human rights violations in Somalia, Zaire and the Côte d'Ivoire ? |
| a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que pretenda justificar o promover el odio y la discriminación raciales, cualquiera que sea su forma | (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form |
| En Niamey (la capital de Níger) estudiantes de instituto se reunieron para condenar los ataques contra su país y expresar en Hausa su apoyo a las tropas que luchan en la frontera. | Niamey (Niger's capital) High school students got together to condemn the attacks on their country and express in Hausa their support to their troops fighting at the border Post by El Grintcho Billo. |
| Un grupo de editores de Bangladesh han exigido el desalojo de la oficina de la editorial Rodela y la detención del editor, a quién se quiere condenar con la pena de muerte. | A group of Bangladeshi publishers have demanded that Rodela Prokahson be evicted from their current office and that publisher Khan be arrested and face the death penalty. |
| Tres ex procuradores militares que reconocieron esta verdad pura se negaron a participar en los quot tribunales militares quot más bien quot tribunales espectaculares quot orientados a condenar a los hombres cuyas confesiones se habían obtenido mediante la tortura. | Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. |
| La gente de Lahore realiza una protesta contra el clérigo que incita al odio, Abdul Aziz, quien dirige una escuela militante en Islamabad y se rehúsa a condenar a los talibanes y al ataque a la escuela de Peshawar. | The people of Lahore held a protest against hate monger cleric Abdul Aziz, who runs a militant school in Islamabad and refuses to condemn the Taliban and their attack on the Peshawar school. |
| En el caso del presidente egipcio Mohamed Morsi, ese imperativo supuso adoptar un tono conciliador con la turba enfurecida que hace poco atacó la embajada estadounidense, en vez de limitarse a condenar la violencia. | For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. |
| Estudiantes de Papúa occidental en Java durante las protestas que protagonizaron el mes pasado para condenar la matanza de niños en Papúa por la policía de Indonesia. | West Papuan students in Java held a protest last month to condemn the killing of Papuan children by the Indonesian police. |
Búsquedas relacionadas : Condenar A Un Delincuente - Condenar A Los Culpables - Condenar Sin Reservas - Condenar Al Ostracismo - Condenar La Violencia - A - A - Walk-a (a) - A Pie (a) - Ajustarse A (a) - A Desafiar A Aquellos
