Traducción de "concluir un proceso de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| Una última palabra, para concluir, a fin de señalar el importante papel desempeñado por nuestro ponente en todo este proceso. | The budgetary discipline of which this Parliament and its Committee on Budgets make so much is unjustified, despute the suspicion regarding the alternative, which would be to grant this Parliament the financial sovereignty to which, through its democratic legitimacy, it is fully entitled. |
| Para concluir | I want to conclude. |
| Déjenme concluir. | Let me wrap it up. |
| Observando también que el caso de Tokelau, que es un ejemplo de la feliz culminación del proceso de descolonización, tiene un significado más amplio para las Naciones Unidas, que están tratando de concluir su labor de descolonización, | Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, |
| Quizá queda, para concluir, recordar dos problemas que tendremos que estudiar en otro infor me el problema de la estandarización y el del desarro llo de la marca CEE, un proceso que debe acelerarse. | Let me just mention the importance of serious action to deal with potential adverse effects of completion of the single market on people in certain specific occupations, such as customs officers, customs agents and even workers in the dutyfree sector, whose circumstances must be given careful attention. |
| Quiero concluir con algunas citas. | I end with a few quotes. |
| Observando también que el caso de Tokelau, que es un ejemplo de la feliz culminación de un proceso de descolonización basado en la cooperación, tiene una trascendencia mucho mayor para las Naciones Unidas, que están tratando de concluir su labor de descolonización, | Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| PJC No es difícil concluir que en realidad este es un problema ambiental. | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil. | In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier. |
| Un proceso de Helsinki para Corea? | A Korean Helsinki Process? |
| No hay un proceso de aprendizaje. | There is not a learning process. |
| Es un proceso de inflación académica, | It's a process of academic inflation. |
| Es un proceso de caída constante. | It's a constantly falling process. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| 2. Encomia las medidas adoptadas por el país anfitrión para el establecimiento de un centro internacional de investigaciones del fenómeno de El Niño, y alienta al Gobierno del Ecuador a que siga haciendo todo lo posible para concluir ese proceso | 2. Commends the measures adopted by the host country for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon, and encourages the Government of Ecuador to continue its efforts aimed at the completion of that process |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Me gustaría concluir con una metáfora física. | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
| Es música? Así es cómo quiero concluir. | Is it music? Here's how I want to conclude. |
| Necesitamos concluir esto e irnos a casa. | We need to wind this up and go home. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| Es un proceso cíclico | That's a cyclical process. |
| Adjuntar a un proceso | Attach to a process |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche. | I need to finish this work before it gets dark. |
| No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos. | But the prospects for a BIT are uncertain, at best. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. | So I just want to conclude with the following words. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso. | So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment. |
| Es un proceso muy simple. | It's a very simple process. |
| Yo muestro un proceso orgánico, | I feature organic process. |
| Fue un proceso muy largo. | It was a long process. |
| Es un proceso sumamente complicado. | This is a tremendously complicated process. |
| Antes necesita seleccionar un proceso. | You must select a process first. |
| no es un evento, es un proceso. | It's not an event, it's a process. |
| Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Quisiera concluir con esta nota de optimismo , y agradecerles su atención . | On such an optimistic note , I should like to end and thank you very much for your attention . |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
Búsquedas relacionadas : Concluir Un Acuerdo - Concluir Un Negocio - Concluir Un Acuerdo - Concluir Un Intercambio - Concluir Un Comercio - Concluir Un Acuerdo - Concluir De - Un Proceso - Para Concluir - Concluir Acerca - Puedo Concluir - Debo Concluir - Que Concluir