Traducción de "con un gran potencial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Se supone que deben tener un gran futuro lleno de esperanza y con un potencial enorme. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Turquía con una población joven, gran potencial de crecimiento y un dinámico sector privado busca convertirse en una importante potencia regional. | Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| El dinero móvil tiene un gran potencial, ya que más del 70 de los bangladesíes tienen teléfonos móviles. | There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones. |
| La introducción de gatos o ratas a Fernandina es una gran amenaza potencial. | Future introduction of rats or cats to Fernandina is a huge potential threat to the species. |
| En un sector de tan gran sensibilidad política potencial como éste, es una lástima que gran parte del contenido de este informe acuse semejante falta de precisión. | I want to reaffirm loudly and clearly, as Mr Nordmann has already done, that the Liberal Group's attitude to racism and xenophobia is quite uncompromising. |
| También pensamos que hay un gran potencial para granjas de energía especialmente en tierras lejanas donde resulta habiendo mucho sol. | We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun. |
| Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial | But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio. |
| El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo. | The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. |
| En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral, especialmente en la Amazonia, fueron creadas en tierras con gran potencial minero y sería necesario explotar esas reservas para el crecimiento económico. | Home to one of every five species on the planet, Brazil has one the vastest biodiversities in the world, with many of its traditional communities knowing how to make use of it. |
| Tengo un gran problema con esto. | I have a big problem with that. |
| Pero un gran problema con esto. | But there was a pretty big problem with this. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas. | Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Hiciste un gran trabajo con el suelo | You did a great job with the land, the dirt. |
| Tom es un chico bueno con un gran corazón. | Tom is a nice guy with a big heart. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
| Él derribó el gran árbol con un hacha. | He cut down the big tree with an ax. |
| Él vino con un gran ramo de flores. | He came bearing a large bunch of flowers. |
| Brasil es un gran país con gente grandiosa. | Brazil is a big country with great people. |
| Este es un gran país con mucha gente. | It's a great country with lots of people. |
| Es un gran honor estar aquí con ustedes. | It's a great honor to be here with you. |
| Yo, como cliente potencial, no sólo compro vamos con el vendedor al bosque, donde ponemos un blanco. | I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. |
| El Telegraph es un gran periódico de calidad en Gran Bretaña con unas 500,000 copias. | The Telegraph is a large quality newspaper in Great Britain with roughly 500,000 copies. |
| No pueden decirme que no hay millones de personas con discapacidad, sólo en el Reino Unido con un potencial musical enorme. | You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential. |
| Debería plantearse una iniciativa central para el financiamiento de proyectos climáticos, e implementar las políticas, normas y marcos que creen los incentivos adecuados para los inversionistas, con el potencial de generar un gran efecto multiplicador. | A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large multipliers. |
| El niño tiene un gran parecido con su madre. | The child bears a closer resemblance to his mother. |
| La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. | The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. |
| Bach era un gran improvisador con la mente de un maestro ajedrecista. | Bach was like a great improviser with a mind of a chess master. |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte. | As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors. |
| Él es un gran tipo, uno quiere trabajar con él, | He's a great guy. You want to work for him. |
| Japón es un país con una gran densidad de población. | Japan has a high population density. |
| Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Y entonces, con un gran estruendo, se abrieron los cielos. | Just then, with a loud bang, the heavens opened. |
Búsquedas relacionadas : Un Gran Potencial - Un Gran Potencial - Con Un Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Proporcionar Un Gran Potencial - Un Gran Potencial Para - Muestra Un Gran Potencial - Mostrar Un Gran Potencial - Vemos Un Gran Potencial - Tiene Un Gran Potencial - Tienen Un Gran Potencial
