Traducción de "con un cordial saludo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cordial - traducción : Saludo - traducción : Saludo - traducción : Saludo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ven, somos un club secreto con un saludo secreto, | See, we're a secret club with a secret handshake. |
| Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. | On having a talk with him, I found him troubled but friendly. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo! |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | And when you are greeted with a greeting, greet in return with one better than it or at least return it in a like manner . |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. |
| Te saludo. | I greet you. |
| La falta de un saludo quiere decir alguna cosa. | The absence of a greeting means something. |
| Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. | I express my cordial thanks for what you have done for this city. |
| Milonov, lesbianas besándose y un tipo haciendo el saludo nazi. | Milonov, kissing lesbians, and some guy doing a Nazi salute. |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting therein will be Salam (peace!). |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting therein will be Peace. |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting therein will be Peace! |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting shall be 'Peace' |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting to each other will be, Peace be with you. |
| Como saludo oirán Paz! | Their greeting therein will be Peace! |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with some words, greet back with words better than it or with the same indeed Allah will take account of everything. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it surely God keeps a watchful count over everything. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that verily Allah is of everything the Reckoner. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | When you are greeted with a salute, greet with a better one than it, or return it indeed Allah takes account of all things. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with a greeting, greet with a better (greeting) than it or return it surely Allah takes account of all things. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | When you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things. |
| Saludo expresamente que, en contra de | This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq, |
| Por la mañana saludo a las personas con Buenos días . Esa es una abreviatura de Te deseo un buen día o Ten un buen día . | In the morning I greet people with Good morning. That's an abbreviation for I wish you a good morning or Have a good morning . |
| Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24) | With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24) |
| Con motivo del día de las Naciones Unidas envío mi más cordial enhorabuena a usted y al conjunto de la Organización de las Naciones Unidas. | Might I take this opportunity to remind you that the invitation extended to you to address the European Parliament still stands.' |
| Un lenguaje secreto, un saludo de 7 segundos. Una forma de saber si estás dentro o estás fuera. | A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | O Allah! and their greeting therein peace! And the end of their Cry Will be all praise unto Allah, the Lord of the worlds |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | And their greeting therein is, Peace. And the last of their call is, Praise be to God, Lord of the Worlds. |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | And the conclusion of their prayer will be Praise be to Allah, Lord of the Worlds! |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | And the close of their call will be, All praise is due to God, the Lord of the Universe! |
| Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo! | And Peace will be their greeting therein! and the close of their cry will be Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds! |
| Los manifestantes antigolpistas levantan sus manos con el saludo de tres dedos como símbolo de lucha. | Anti coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle. |
| Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo! | Land of liberty, land of the future, I salute you! |
| Concretar un acuerdo en torno a este tema daría un gran impulso a la relación bilateral que ya es cordial, sin mencionar que fortalecería la posición de Bangladesh en la región. | An agreement in this area would provide a major boost to the already warm bilateral relationship, not least by bolstering Bangladesh s position in the region. |
| y quiero que estas personas escuchen este saludo Hola jefe, ando afuera ganando dinero para ambos. Déjeme un mensaje | And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message. |
| Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global. | We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming. |
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. |
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. |
| Felicito cordial y sinceramente al ponente por su rigor, su trabajo, su colaboración y, sobre todo, por su sentido político ante la reforma. | I would congratulate the rapporteur most sincerely on this thoroughness, his hard work, his spirit of collaboration and above all on his political common sense. |
Búsquedas relacionadas : Un Cordial Saludo - Cordial Saludo - Extender Un Cordial Saludo - Enviar Un Cordial Saludo - Un Cordial Saludo Desde - Dar Un Cordial Saludo - Un Cordial Saludo Desde - Y Un Cordial Saludo - Enviar Un Cordial Saludo - Cordial Saludo Desde - Mi Más Cordial Saludo - Un Saludo - Con Un Cálido Saludo - Cumplir Con Un Saludo
