Translation of "salutation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Salutation - translation :

Keywords : Saludo Saludo Yoga Saludado Rendirte

Examples (External sources, not reviewed)

Peace and salutation to Abraham!	Paz sobre Abraham!
Other than Peace, peace the salutation.	sino una palabra Paz! Paz!
Peace and salutation to Moses and Aaron!	Paz sobre Moisés y Aarón!
Peace and salutation to such as Elias!	Paz sobre Elías!
Peace and salutation to Nuh among the nations.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Peace and salutation to Noah among the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
The salutation of me Paul with mine own hand.	La salutación de mi mano Pablo
And left for him among the later folk (the salutation)	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Peace! a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!	Les dirán de parte de un Señor misericordioso Paz!
Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
And We left for him among the later folk (the salutation)	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left for them among the later folk (the salutation)	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And we left for him among the later folk (the salutation)	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace.	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz!
There will be the salutation by those of the right hand Peace on you.	Paz a ti, que eres de los de la derecha!
O ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly Salutation.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
(For him is the salutation), Peace be unto thee , from the Companions of the Right Hand.	Paz a ti, que eres de los de la derecha!
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.	Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros
The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen.	Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.	Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
Their salutation on the Day they meet Him will be Peace! and He has prepared for them a generous Reward.	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa.
Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa.
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.	Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
Those shall be rewarded with the highest apartment, because they persevered. and therein they shall be met with a greeting and salutation	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.	Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.	Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
Surely Allah and His angels bless the Prophet O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation.	Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them. ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah).	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa.
Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum).	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb and Elisabeth was filled with the Holy Ghost	Aconteció que, cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo
So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly thus does Allah make clear to you the communications that you may understand.	Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.	Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
When you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from Allah, blessed and good. As such Allah makes clear to you His verses so that you understand.	Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their Lord, with 'Peace' as their salutation.	mientras que a quienes hayan creído y obrado el bien se les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán, con permiso de su Señor, eternamente. Como saludo oirán Paz!
O ye who believe! When ye go abroad in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation Thou art none of a believer!	Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude Tú no eres creyente! , buscando los bienes de la vida de acá.
Gardens of perpetual bliss they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation)	los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes
O Ye who believe! when ye march forth in the way of Allah, make things clear and say not unto one who giveth you a salutation thou art none of a believer, seeking the perishable goods of the life of the world for with Allah are spoils abundant.	Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude Tú no eres creyente! , buscando los bienes de la vida de acá. Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.

Muestra esta página en español