Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.	I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Con motivo del día de las Naciones Unidas envío mi más cordial enhorabuena a usted y al conjunto de la Organización de las Naciones Unidas.	Might I take this opportunity to remind you that the invitation extended to you to address the European Parliament still stands.'
Te saludo.	I greet you.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.	On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo	The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write.
Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo	The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.
Como saludo oirán Paz!	Their greeting therein will be Salam (peace!).
Como saludo oirán Paz!	Their greeting therein will be Peace.
Como saludo oirán Paz!	Their greeting therein will be Peace!
Como saludo oirán Paz!	Their greeting shall be 'Peace'
Como saludo oirán Paz!	Their greeting to each other will be, Peace be with you.
Como saludo oirán Paz!	Their greeting therein will be Peace!
Saludo expresamente que, en contra de	This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!	Land of liberty, land of the future, I salute you!
La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.	The absence of a greeting means something.
Ven, somos un club secreto con un saludo secreto,	See, we're a secret club with a secret handshake.
Milonov, lesbianas besándose y un tipo haciendo el saludo nazi.	Milonov, kissing lesbians, and some guy doing a Nazi salute.
El lla mado paquete de Toronto ha servido, pero es obvio que es urgente hacer mucho más, y saludo la acción tomada por mi propio país en las propuestas de Toronto al cancelar 1 500 millones de dólares de deuda de los países más pobres.	The socalled Toronto package helped, but it is very clear that much more must be done urgently and I salute the action taken by my own contry in the Toronto proposals in cancelling 1,5 billion dollars' worth of debt for the poorest countries.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo!
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	And when you are greeted with a greeting, greet in return with one better than it or at least return it in a like manner .
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.	When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.
Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor	I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.
Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor	I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Felicito cordial y sinceramente al ponente por su rigor, su trabajo, su colaboración y, sobre todo, por su sentido político ante la reforma.	I would congratulate the rapporteur most sincerely on this thoroughness, his hard work, his spirit of collaboration and above all on his political common sense.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.	These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado	Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
De inmediato se acercó a Jesús y dijo Te saludo, Rabí! Y le besó	Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him.
De inmediato se acercó a Jesús y dijo Te saludo, Rabí! Y le besó	And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
Mi más sentido pésame.	My condolences!
Usualmente, cuando menciono la animación suspendida, la gente hace el saludo vulcano y se ríe.	Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Cuando entró a donde ella estaba, dijo Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo	Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!
Cuando entró a donde ella estaba, dijo Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo	And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee blessed art thou among women.
Mi madre tiene dos años más que mi padre.	Mother is two years older than Father.
Mi madre tiene cinco años más que mi padre.	My mother has five more years than my father.
Mi madre tiene cinco años más que mi padre.	My mother is five years older than my father.
Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada.	Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Es mi más preciada creación.	This is my brainchild.
No eres más mi novia.	You're not my girlfriend anymore.
No sos más mi novia.	You're not my girlfriend anymore.

Búsquedas relacionadas : Cordial Saludo - Cordial Saludo Desde - Un Cordial Saludo - Mi Más Cordial Bienvenida - Mi Saludo - Extender Un Cordial Saludo - Enviar Un Cordial Saludo - Un Cordial Saludo Desde - Dar Un Cordial Saludo - Un Cordial Saludo Desde - Y Un Cordial Saludo - Enviar Un Cordial Saludo - Con Un Cordial Saludo - Más Cordial

Display this page in English