Traducción de "con pleno conocimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | And We knew all about him (Dhul Qarnain). |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | We had full knowledge of what he had. |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | And We knew all concerning him. |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | And We had encompassed all that he had in knowledge. |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | We knew all that he did there. |
| Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | We had full knowledge of him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | It was so, for We were fully informed about him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So and We encompassed in knowledge what was with him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So, We encompassed in knowledge what was with him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | Even so! and We had a full knowledge of what he had. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | (He left them) as they were We completely understood what was before him. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And We have brought to them a Book that We have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and, mercy unto a people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | Certainly, We have brought to them a Book (the Quran) which We have explained in detail with knowledge, a guidance and a mercy to a people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge a guidance and a mercy to those who believe ' |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | We have revealed the Book of guidance and mercy to the believers and We know all of its details. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe. |
| Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. | For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail, a guide and a mercy to all who believe. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno | For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | How can you bear that which is beyond your comprehension? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how will you bear something which your knowledge does not encompass? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?' |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how can you have patience about a thing which you know not? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how will you endure what you have no knowledge of? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how can you have patience about something you do not comprehend? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | 'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge' |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | How can you remain patient with that which you do not fully understand? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge? |
| Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? | How could you be patient in matters beyond your knowledge? |
Búsquedas relacionadas : Pleno Conocimiento - Conocimiento Pleno - Tener Pleno Conocimiento - Tener Pleno Conocimiento - Con Pleno Esfuerzo - Con Pleno Compromiso - Con Pleno Poder - Con Pleno Respeto - Conocimiento Con - Pleno - Con Ese Conocimiento - Con Su Conocimiento - Con Su Conocimiento
