El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.	Growth would still have slowed, but with far less risk.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.	They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.	Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.
No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo?	Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
Entre menos personas haya menor será el riesgo de calentamiento del planeta.	The fewer people there are, the less risk we face of heating up the planet.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.	Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
No podemos acabar con el riesgo global.	We cannot eliminate global risk.
Pondré mi vida en riesgo con ello.	I'll stake my life on it.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
También difieren en sus actitud para con el riesgo.	They also differ in their attitudes toward risk.
Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus.	These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.
Ese escenario implica un menor crecimiento posiblemente entre 1 y 1,5 puntos porcentuales menos para los países en desarrollo, incluida China, nuevamente con preponderancia del riesgo a la baja.	That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.
Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Necesitamos producir más con menos.	We need to use less to make more.
Es conseguir más con menos	It's more with less and less again.
El modelo interno de la entidad evaluará de forma prudente el riesgo que surja de posiciones menos líquidas y posiciones con transparencia de precios limitada en situaciones de mercado realistas .	The institution 's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios .
Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas.	In the setting of heart failure it increases the risk of death.
Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.	Assess the risk and inform promptly on investigations
Por el momento es un riesgo abstracto, porque los títulos públicos japoneses a diez años pagan menos del 0,5 de interés.	For the moment, the risks are notional, with interest rates on ten year government debt below 0.5 .
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.	If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Un mundo nuevo con menos orden	New World, Less Order
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Respecto del agua, el riesgo es menor, puesto que el agua se bombea con egoísmo directamente desde el río Dongjiang, que está menos contaminado, hasta Hong Kong a través de tuberías selladas.	For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes.
Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo.	Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
6 , menos operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A .	6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A .
6 , menos ( operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A .	6 , minus ( consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A .
Al menos déjame ayudar con la mesa.	At least let me help with the table.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.	I'm far from happy about this situation.
Necesitamos producir lo mismo con menos recursos	And then we need to use less again.
Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.	The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto	We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto	We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

Búsquedas relacionadas : Con Menos - Con Menos - Con Menos Experiencia - Con Menos Frecuencia - Con Menos Recursos - Con Nada Menos - Con Menos Coste - Con Menos Facilidad - Con Menos Experiencia - Con Menos Esfuerzo - Con Menos Detalle - Con Menos Fatiga - Con Al Menos - Con Menos Facilidad

Display this page in English