La autocensura minaría su libertad y alimentaría una mayor presión contra la libertad de expresión.	Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.
Realmente apoyamos todas las otras iniciativas que documenten, con la mayor información posible, casos de censura a la libertad de expresión.	We really support all other initiatives to document, with as much information as possible, cases of censorship of freedom of expression.
En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.	After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.	When we say liberty, we associate it with Lincoln.
Los sudafricanos hacen música con gran libertad.	South Africans just make music really freely.
Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.	We associate the name of Lincoln with freedom.
Improvisados barcos con el mensaje Libertad no Frontex .	The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex .
Son palabras bellas. Pero me despertó la curiosidad sobre qué implicaba con libertad , y libertad para quién.	Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Mandela pudo guiar a Sudáfrica hasta la libertad porque supo ver su futuro con mayor claridad que quienes vivieron los años del apartheid fuera de la cárcel.	Mandela was able to guide South Africa to freedom, because he was able to see its future more clearly than those who lived through the apartheid years outside of prison.
La nueva mayoría apoyaba la libertad de prensa, que permitía que se pudiera atacar con libertad al Directorio.	The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity.
También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.	It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva?	How should we balance individual liberty and collective security?
Es un brazo robótico con doce grados de libertad	It's a 12 degrees of freedom robotic arm.
Volvamos a decirlo con libertad la pobreza está mal.	Let s say it again openly poverty is wrong.
Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad.	If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.
Si la inflación sigue siendo baja, el BCE podría sentirse con mayor libertad para ir en búsqueda de nuevas rondas de estímulo monetario, socavando aún más los objetivos fiscales.	If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.
Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.	We usually connect Americans with freedom.
Y por aquellos que luchan por la justicia, responsabilidad, libertad de expresión, libertad de reunirse pacíficamente, libertad de organizarse sin miedo al castigo, por favor sepan que lucho con ustedes.	And for those who stand for justice, accountability, freedom of expression, freedom of peaceful assembly, freedom to organize without fear of retribution, please know that I stand with you.
No hay libertad para los enemigos de la libertad.	No liberty for the enemies of liberty.
Oh, Libertad!	Oh Freedom!
La libertad!	Freedom!
Aunque la funcionalidad está limitada en comparación con aplicaciones de escritorio, el mayor beneficio es el incremento de accesibilidad de dichos sitios cuando se muestran en equipos públicos donde los usuarios no tienen permiso para instalar su propio software, dando a la gente mayor libertad.	Although functionality remains limited compared to equivalent desktop applications, the major benefit is to increase the accessibility of said websites when viewed on public machines where users do not have permission to install custom software, giving people greater freedom to roam .
A esto se le suman los medios de comunicación, que te desprestigian y confunden la libertad de expresión con la libertad de mentir.	The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie.
Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo	I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time...
No están dispuestas a luchar por una mayor libertad de expresión e incluso están dispuestas a censurarse mutuamente para preservar lo que tienen.	They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
En 1989, Liu Xiaobo era un vocero activo de las protestas estudiantiles contra la corrupción oficial y a favor de una mayor libertad.	Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea	This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city revived with greater vigor.
Sé amable con la gente mayor.	Be kind to old people.
Te confundí con tu hermano mayor.	I mistook you for your brother.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city came back to life with more vigor.
Debí haberlo hecho con mayor rigor.	I should've been more thorough.
con mayor naturalidad que los jóvenes.	They're more accepting of sadness than younger people are.
Título con caracteres de mayor tamaño	Caption with bigger size characters
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís.	It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.
Me temo que de la matanza de Charlie no saldremos con más libertad sino con menos.	I fear that we won't come out of Charlie's death with more freedom, but with less.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
Libertad de establecimiento	Freedom of establishment
Quiero mi libertad.	I want my freedom.
Grados de libertad	Degrees of freedom
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.

Búsquedas relacionadas : Mayor Libertad - Una Mayor Libertad - Una Mayor Libertad - Muévete Con Libertad - Con Demasiada Libertad - En Libertad Con - Con La Libertad - Con Mayor - Libertad Y Libertad - La Libertad Con Responsabilidad - Con Mayor Claridad - Con Una Mayor

Display this page in English