La autocensura minaría su libertad y alimentaría una mayor presión contra la libertad de expresión.	Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.
En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.	After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.	It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
No están dispuestas a luchar por una mayor libertad de expresión e incluso están dispuestas a censurarse mutuamente para preservar lo que tienen.	They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
En 1989, Liu Xiaobo era un vocero activo de las protestas estudiantiles contra la corrupción oficial y a favor de una mayor libertad.	Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea	This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
Menos corrupción oficial, más confianza en la ley y una mayor libertad de pensamiento harían de China una sociedad más estable, más creativa e incluso más próspera.	Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.
Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.	A true democracy allows free speech.
Lo que digo es que si damos mayor libertad a los introvertidos de ser ellos mismos, será más probable que tengan una solución única a estos problemas.	But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.	In 1984 he was released from jail, under an amnesty.
Anhelo vivir en una sociedad de LIBERTAD y VERDAD.	I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad.	If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.
Tengo, literalmente, la libertad para moverme en 360 grados del espacio y una sensación de éxtasis de alegría y libertad.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa.	For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition.
Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.	Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.	It turns out that freedom actually has a formal structure.
Creo que los académicos y emprendedores independientes, tienen una obligación especial porque tienen mayor libertad que esos al servicio del gobierno, o empleados de compañías sujetas a la presión comercial.	And I think academics and independent entrepreneurs have a special obligation because they have more freedom than those in government service, or company employees subject to commercial pressure.
Realmente apoyamos todas las otras iniciativas que documenten, con la mayor información posible, casos de censura a la libertad de expresión.	We really support all other initiatives to document, with as much information as possible, cases of censorship of freedom of expression.
que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.	They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
No hay libertad para los enemigos de la libertad.	No liberty for the enemies of liberty.
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.	But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
Empezar a usar silla de ruedas supuso una tremenda nueva libertad.	When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad.	(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
Oh, Libertad!	Oh Freedom!
La libertad!	Freedom!
Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo	I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time...
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Es una perversión extraordinaria del sistema de libertad que deberíamos estar impulsando.	It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Es horrible. Es una prueba de nuestro fracaso en salvarlos en libertad.	It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.
Como Kant lo pone, existe una contradicción entre libertad y necesidad natural.	As Kant puts it, there is a contradiction between freedom and natural necessity.
Terroristas y represores de la libertad de expresión participan en una concentración en contra del terrorismo y en apoyo de la libertad de expresión!	Terrorists and those suppressing freedom of speech took part in a rally against terrorism and in support of freedom of speech!
En efecto, como ha destacado el Tribunal, una disposición que impone una restricción a una actividad que concierne al ejercicio de una libertad fundamental debe expresar dicha restricción con claridad40 y, por otra parte, el ejercicio de una libertad fundamental no debería supeditarse a la discreción de la administración, para que dicha libertad no se convierta en ilusoria41.	As underlined by the Court of Justice on the one hand, a provision which imposes a restriction on an activity involving the exercise of a fundamental freedom must express that restriction in clear terms40 while, on the other hand, the exercise of a fundamental freedom should not be subject to the discretion of the administrative authorities, lest it be thereby rendered illusory41.
Aislar más aún a las juntas y los directores ejecutivos de los mercados financieros puede generar una perversa libertad que los lleve a concentrarse en mayor medida todavía en los resultados de corto plazo.	Insulating CEOs and boards further from financial markets may perversely free them to focus even more narrowly on short term results.
Su capacidad para desarrollar instituciones que respalden una mayor libertad económica, que dependa más de la competencia del mercado y menos del gobierno, será probablemente el principal elemento de su éxito de largo plazo.	Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
Libertad de establecimiento	Freedom of establishment
Quiero mi libertad.	I want my freedom.
Grados de libertad	Degrees of freedom
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.

Búsquedas relacionadas : Mayor Libertad - Con Mayor Libertad - Una Considerable Libertad - Tener Una Libertad - Una Considerable Libertad - Una Cierta Libertad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Libertad Y Libertad

Display this page in English