Traducción de "con la ocasión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ocasión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema se retomará probablemente con ocasión de la revisión alemana. | Secondly, our committees told us that we had to make sure we kept up the level of our economic humanitarian aid to those regions of the world that did not enjoy the benefits of special arrangements with us, such as those made under the Lomé Convention or the |
| La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Tom no tuvo ocasión alguna de hablar con Mary. | Tom didn't have a chance to speak to Mary. |
| Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro | The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61. |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
| Esta no es la ocasión. | This isn't the time. |
| Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía . | Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy . |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes. | Within minutes, he was arrested along with 10 other participants. |
| Tom estaba vestido para la ocasión. | Tom was dressed appropriately. |
| Celebren la ocasión de comer esto. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| En otra ocasión. | Another time. |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| Tuvimos la ocasión de explicarle el proyecto. | And we had the chance to explain the project. |
| Tu discurso fue apropiado para la ocasión. | Your speech was appropriate for the occasion. |
| Su discurso fue apropiado para la ocasión. | His speech was suitable for the occasion. |
| Te doy la ocasión de ser feliz. | I'm offering you the chance to be happy. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| El doodle de Baidu mostró un gran contraste con el de Google para la misma ocasión. | Baidu's doodle offered quite a contrast from the Women's Day artwork at Google. |
| VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, acaba de pronunciar sus felicitaciones con ocasión de la unifica ción alemana. | PRESIDENT. The Minutes of the sitting of Friday, 14 September 1990 have been distributed. |
| Era una buena ocasión. | It was a good opportunity. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión. | He offered his congratulations on the happy occasion. |
| 1. Felicita al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia con ocasión de su sexagésimo aniversario | 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary |
| Y ahora, este es otro dibujo. Bueno, pensé, quizás sea la ocasión de unir Piranesi con Escher. | Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. |
| La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética. | Corsica could benefit from that en passant. |
| Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. | He can mask his feeling if the occasion calls for it. |
| Esa es una ocasión especial. | This is a special occasion. |
| Puedo regresar en otra ocasión. | I can come back another time. |
| Será una ocasión muy importante. | It'll be a big occasion. |
| En esta ocasión es diferente. | This time it's different. |
| Con ocasión de su septuagésimo cumpleaños la Universidad de Viena le confirió el Doctorado Honoris Causa en Filosofía. | On the occasion of her 70th birthday the university of Vienna conferred upon her the degree of doctor of philosophy, honoris causa. |
| evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. | assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. |
| En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales. | On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes. |
| Además, aprovecho la ocasión para indicar que este año, como ya lo hizo por primera vez el año pasado, la Presidencia habrá en nombre de los Doce una declaración común con ocasión de la Conferencia General del OIEA. | In addition, it may be pointed out that this year, following last year's innovatory procedure, the Presidency will deliver a joint declaration on behalf of the Twelve to the general conference of the IAEA. |
| En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. | Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. |
| Fue una ocasión memorable para todos. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| OCASIÓN ESPECIALthe special day is today | SPECIAL OCCASION |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| 5. Recomienda que se utilice la ocasión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información para organizar actos relacionados con la Cumbre | 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit |
| En este sentido, se nos presenta una ocasión extraordinaria con estas conferencias intergubernamentales en este momento. | Let me conclude by saying that we are living through a very important time when we consider what has happened in Germany with unification, and the way in which it happened. |
| EL PRESIDENTE. No es el momento ni la ocasión, señor Papayannakis. | I see very, very grave dangers in excluding the Commission from this institutional balance. |
| Es un acontecimiento político importante y absolutamente lamentable, y pienso que hoy, con ocasión de la reunión con grupos políticos sobre las urgencias, podremos considerar la cuestión. | Let me say again that under the present circumstances there is no decision for the House to take. All the Rules of Procedure say in Rule 58 (4) is that 'One of the questioners must speak to the question for no more than ten minutes'. |
Búsquedas relacionadas : Acorde Con La Ocasión - Coincida Con La Ocasión - Con Esta Ocasión - Almacenamiento Con Ocasión - Ocasión - Marcando La Ocasión - Teniendo La Ocasión - Colocar La Ocasión - Dada La Ocasión - Marcar La Ocasión - Aprovechar La Ocasión - En La Ocasión - Celebrar La Ocasión