Traducción de "con la mano en el corazón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con la mano en el corazón, esto es propio de casi todas las mujeres. | Let's be frank, this is probably the nature all women. |
| si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano | and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, |
| si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano | And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand |
| La mano tiene cinco dedos pulgar, índice, anular, corazón y meñique. | The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
| Suele caminar con la mano en el bolsillo. | He often walks with his hand in his pocket. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They utter from their mouths what is not in their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They utter with their mouths a thing which is not in their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They speak words that do not come from their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | The words they utter bear no relation to what is in their hearts. |
| Si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano | If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. |
| Si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano | If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him |
| Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro | When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? Jehonadab answered, It is. If it is, give me your hand. He gave him his hand and he took him up to him into the chariot. |
| Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro | And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot. |
| Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere | The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires. |
| Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere | The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water he turneth it whithersoever he will. |
| No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad. | and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth. |
| No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad. | And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
| En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. | The moment they saw me, they waved. |
| Debes jurar con tu mano en la Biblia. | You must swear with your hand on the Bible. |
| Tom murió con un arma en la mano. | Tom died with a gun in his hand. |
| Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano. | He was listening with his chin resting on his hand. |
| Al Mutanabbi murió con la espada en la mano. | Al Mutanabbi died with his sword in his hand. |
| Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él | My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him. |
| Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él | My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
| Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría , hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida | I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives. |
| Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría , hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida | I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life. |
| Tengo el corazón en la boca. | I'm out of breath. |
| Escribe con la mano izquierda. | She writes with her left hand. |
| Escribe con la mano izquierda. | Write with your left hand. |
| Escriben con la mano izquierda. | They write with their left hands. |
| Él siempre pasea con un libro en la mano. | He usually takes a walk, book in hand. |
| Salió con un bulto de ropa en la mano. | He went out with a bundle of clothes in his hand. |
| La amo con todo mi corazón. | I love her with all my heart. |
| Él se puso en pie con el sombrero en una mano. | He stood up with his hat in his hand. |
| Esperamos la visita de nuestro tío con el corazón alegre. | We await the visit of our uncle with a happy heart. |
| El dinero en la mano desaparece. | Ready money will away. |
| Atrapé el balón con una mano. | I caught the ball with one hand. |
| También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. | Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. |
| Y cuando amo a mi siervo , dice Dios, Me transformo en los ojos por los que él o ella ve, los oídos por los que escucha, la mano con la que empuña, el pie con que camina, el corazón que le da entendimiento . | And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands. |
| Más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos | No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth. |
| Más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos | Yea, in heart ye work wickedness ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| Alguna vez te has dado la mano con el presidente? | Have you ever shaken hands with the President? |
| Ella bajó las escaleras con una carta en la mano. | She came downstairs with a letter in her hand. |
| Tom vino hacia mí con un cuchillo en la mano. | Tom came at me with a knife in his hand. |
Búsquedas relacionadas : Con El Corazón - En La Mano Con - En El Corazón - En El Corazón - Con Corazón - Con El Corazón Acelerado - Hecha Con El Corazón - Jugando Con El Corazón - Con El Corazón Roto - Con La Mano - La Mano Con - Con El Corazón En Un Puño - Con Firmeza En La Mano - Corazón En El Fuego
