Traducción de "con la única excepción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Excepción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? | Our rural areas are in rapid decline. |
| La única excepción fue Ignatz Bubis, cabeza de la comunidad judía de Alemania. | The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. |
| La única excepción fue Rebecca Chaode de TechPresident, quien realmente encontró pruebas reales de su uso. | The sole exception seems to be TechPresident s Rebecca Chao, who actually found real evidence of its use). |
| De hecho, esta es la única forma en que los países en desarrollo (con excepción de China) participan en la creación de dinero internacional. | In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money. |
| En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea. | In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act. |
| La única excepción es el topo desnudo de Somalia, que nunca puso su nariz sobre la superficie de la tierra. | The only exception is the naked Somalian mole rat, which never puts its nose above the surface of the ground. |
| La única excepción fue la región de Surmalu, la que fue anexada por Rusia en el Tratado de Turkmenchay después de la última Guerra Ruso Persa con Irán. | The only exception was the Surmalu region, which had been annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo Persian War with Iran. |
| La única excepción (parcial) a esta regla es Paraguay, que adoptó un impuesto de tasa fija en el año 2010. | The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010. |
| Finalmente, aunque la Primavera Árabe ha sido sofocada por doquier (con la única excepción de Túnez), las expectativas, los anhelos y las preocupaciones de la gente de la región continúan siendo vigentes y válidas. | Finally, though the Arab Spring has been stifled everywhere (with the sole exception of Tunisia), the expectations, yearnings, and concerns of the region s people remain alive and valid. |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Es la única universidad con electricidad solar total. | It's the only college which is fully solar electrified. |
| Era nuestra única conexión con la tierra natal . | Besides us, you know, that s the only connection to the homeland. |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
| Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
| introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción. | Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal. |
| Estados Unidos no es la única excepción a este errado cálculo, y las brechas son sistemáticas y profundas, como lo hemos demostrado Federico Sturzenegger y yo. | इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह |
| Excepción | Exception |
| Europa no fue la excepción. | Europe was not spared either. |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito. | Arguably, it was the only strategy that could work. |
| Es la regla, no la excepción. | It's the rule, not the exception. |
| La India no es la excepción. | India's not unique. |
| (2001) La pasión y la excepción . | (2001) La pasión y la excepción . |
| Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días. | Except for Sundays, he works every day. |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| La única cosa que sé con seguridad es que existo. | The only thing that I know for certain is that I exist. |
| Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión. | The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments. |
| Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia. | And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| La única excepción se produce cuando no existe un sector completo , en cuyo caso , no es necesario presentar ningún dato para este sector , es decir , las series de la administración central . | The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) . |
| La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados. | The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified. |
| Pues, quizás con excepción de ciruelas marinadas en el sal, bufff! | Well, except for the salty plums in oil, that is. Yeuch! |
| La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| Nigeria solo cuenta con una única refineria. | Nigeria has just one refinery of its own. |
| La mitad derecha de estos registros era usada para indexado (con excepción del registro 0). | The right half of these registers (other than register 0) may be used for indexing. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| Tipo de excepción | Exception Type |
Búsquedas relacionadas : única Excepción - La única Excepción - única Excepción De - Con Excepción De - Con Una Excepción - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con La única Responsabilidad - Con Excepción De Lo - Con Excepción De Efectivo
