Traducción de "con el estímulo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El estímulo visionario de China | China s Visionary Stimulus |
| El estímulo parece ser la clave. | Encouragement seems to be the key. |
| Altamente adictiva, el estímulo era muy breve. | Highly addictive the high was very short. |
| Algún tiempo después El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| El debate conocido trata de austeridad y estímulo. | The familiar debate is between austerity and stimulus. |
| El pastel de chocolate es un estímulo supranormal. | Chocolate cake is a supernormal stimulus. |
| Es necesario un estímulo. | A stimulus is needed. |
| Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas. | What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring. |
| Un estímulo oculto para Europa | Europe s Hidden Stimulus |
| Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China. | This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. |
| El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno. | The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government. |
| Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| Necesito un poco de estímulo mental. | I need some mental stimulation. |
| Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal. | But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects. |
| El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo. | The stimulus versus austerity debate is an old one. |
| El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario. | The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus. |
| La dirigencia china debería apuntar a acelerar y aprovechar estas tendencias, en vez de insistir con el estímulo fiscal y monetario. | China s leaders should aim to accelerate and build upon these trends, rather than pursuing additional fiscal and monetary stimulus. |
| Pero el mayor estímulo económico deriva del mantenimiento de grandes déficits fiscales, que en la práctica se financian con emisión monetaria. | But the bigger economic stimulus derives from the government's continued large fiscal deficits, effectively funded with BOJ created money. |
| Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave. | By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand. |
| Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo? | BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? |
| La cesación del estímulo es en sí misma contractiva. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| Era un hiper estímulo para ellos, y lo adoraban. | It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
| El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria . | The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . |
| Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa. | As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides. |
| Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro. | You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain. |
| Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008. | Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. |
| Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
| Junto con su mal diseño, explican por qué el estímulo estadounidense de 2009 costó varios cientos de miles de dólares por cada empleo temporario creado. | Together with poor design, they explain why America s 2009 stimulus cost several hundred thousand dollars per temporary job created. |
| Las enmiendas presentadas constituyen un estímulo para la Comisión y el Consejo en el sentido de actur ar | Communication of common positions of the Council Agenda for next sitting see Minutes. |
| El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo. | China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so. |
| Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico . | I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots. |
| Incluso estímulo supranormal para lo lindo. He aquí un buen ejemplo. | And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example. |
| Son, básicamente, Internet de banda ancha, colaboración y estímulo colocados juntos. | They are basically broadband, collaboration and encouragement put together. |
| y ahí aplicaremos el paquete de estímulo de la OPEP también conocido como el petróleo a 200 dólares el barril. | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| El Gobierno de Grecia tiene un margen limitado para el estímulo fiscal y quedaría excluido de los mercados financieros. | The Greek government has limited room for fiscal stimulus, and it would be shut out of financial markets. |
| Si hubiese algún estímulo de corto plazo oportuno y capaz de aumentar el producto y el empleo con un costo razonable en el largo plazo, estaría completamente a favor de él. | If there were some short term stimulus that was timely and likely to raise output and employment at a reasonable long term cost, I would be all for it. |
| Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra. | Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word. |
| Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios. | Generic products play a very important role in the promotion of price competition. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina. | (The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex. |
Búsquedas relacionadas : El Estímulo Positivo - El Estímulo Individuo - El Estímulo Sociales - El Estímulo De - El Estímulo Específico - El Estímulo Suave - El Estímulo Del Gobierno - El Estímulo Al Trabajo - El Desarrollo Y Estímulo - Estímulo Ambiental - Estímulo Sensorial
