El mejor ánimo...	Best encouragement ever...
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	So they hid him as merchandise (a slave).
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	And they hid him as merchandise.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	The people of the caravan hid him amongst their belongings.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	So they concealed him as a treasure!
No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!	Do not harass them so as to (make life) difficult for them.
No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!	Do not annoy them so as to make life intolerable for them.
Hoy es tu cumpleaños! Anda con más ánimo!	Today's your birthday! Put some pep in your step!
Ánimo!	Cheer up!
Ánimo!	Go for it!
Me levanté el ánimo escuchando música.	I cheered myself up by listening to music.
Ánimo, podemos.	Come on, we can do it.
Infúndeme ánimo!	Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).
Infúndeme ánimo!	Open my breast for me
Infúndeme ánimo!	Open my breast for me.
Infúndeme ánimo!	Expand my breast for me,
Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.	But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	O believers, when you conspire secretly, then conspire not together in sin and enmity and disobedience to the Messenger, but conspire in piety and godfearing.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	Believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the Messenger, but talk of piety and caution.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	Believers, when you hold a secret counsel, let it not be for a sinful, hostile purpose or to disobey the Messenger, but let your counsel take place for virtuous and pious reasons.
Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.	Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.
El ánimo de la reunión me sorprendió.	The liveliness of the gathering surprised me.
Hay aquí un muchacho! Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	He let down his bucket into the well and he exclaimed, Oh, what a lucky find, here is a boy!
Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.	Everyone wants me to go, but I don't feel like going.
Y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres	And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who suggests evil thoughts to the hearts of men
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Those who instil evil thoughts into the hearts of men.
que insinúa en el ánimo de los hombres,	who whispers in the breasts of men
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispereth Unto the breasts of mankind,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispers in the breasts of mankind,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispers into the hearts of people.
que insinúa en el ánimo de los hombres,	who whispers in the hearts of people
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispereth in the hearts of mankind,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	who puts temptations into the breasts of humans,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	who whispers in the chests of people,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispers evil into the breasts of mankind
que insinúa en el ánimo de los hombres,	of jinn and human beings
que insinúa en el ánimo de los hombres,	Who whispers into the hearts of men,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	who whispers into the hearts of people,
que insinúa en el ánimo de los hombres,	(The same) who whispers into the hearts of Mankind,
No le queda ni el ánimo de reñir.	He hasn't got any fight left in him.

Búsquedas relacionadas : Ánimo - Levantar El ánimo - Levantar El ánimo - Levantar El ánimo - Levantó El ánimo - El Estado De ánimo Para El Cambio - Con ánimo De Lucro - Con ánimo De Lucro - Con ánimo De Lucro - Mantener El ánimo Arriba - El Estado De ánimo

Display this page in English