Traducción de "compromiso de la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a obviar del relato un montón de demandas y mucho compromiso de la comunidad. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| Es un buen compromiso para la Comunidad y para el conjunto de las autoridades presupuestarias. | It is estimated that some 4 000 handicapped people would be in a position to benefit each year from this particular initiative. |
| Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países. | We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course. |
| Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos. | Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. |
| El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos. | Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. |
| Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos. | Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. |
| Por con siguiente, los liberales seguimos apoyando el compromiso original porque, junto a los usuales programas financieros de la Comunidad, contiene todos los elementos que constituyen nuestros objetivos especiales de la Comunidad para 1991. | I should like to make it clear that the Commission will be preparing special explanatory hand books, so that the interested parties can make the most of these programmes and be given the most efficient information. |
| Además de impulsar a la comunidad internacional en pos de ambiciosos objetivos comunes, la UE debe demostrar compromiso con esos objetivos aplicando medidas rápidas y concretas. | As well as driving the momentum of the international community towards ambitious shared targets, the EU must demonstrate its own commitment to these with prompt, concrete measures. |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares y la creación de un mundo libre de armas nucleares, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de eliminar totalmente las armas nucleares y de crear un mundo libre de armas nucleares, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de eliminar totalmente las armas nucleares y de crear un mundo libre de esas armas, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Cuál es la naturaleza de este compromiso? | What is the nature of the tradeoff? |
| 2. Acoge con satisfacción el compromiso renovado de la comunidad internacional con la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloIbíd., anexo II. | 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| La búsqueda de compromiso también es muy fuerte. | The pursuit of engagement is also very strong. |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| En conjunto , dichos programas muestran un laudable compromiso político por parte de los Estados miembros y de la Comunidad , que podría prestar un nuevo impulso a la aplicación de las reformas estructurales . | Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms . |
| De hecho, el déficit de compromiso democrático de los parlamentos nacionales en las relaciones de la Comunidad con los Estados miembros da pábulo a falsas interpretaciones del interés nacional en opo | With 1992 in view, therefore, answers are going to be needed to the main questions currently |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo . | But emphasized their commitment to job creation . |
| Segundo, un mayor compromiso hacia la cohesión social y económica entre las regiones de la Comunidad y la creación de instrumentos económicos necesarios para lograr ese objetivo, junto con la creación de una política industrial europea. | Secondly, an increased commitment to social and economic cohesion amongst the regions of the Community and the creation of economic instruments necessary to achieve that goal, along with the creation of a European industrial policy. |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Observando que el Tratado constituyente de la Comunidad Económica de EurasiaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reafirma el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con los principios y normas generalmente aceptados del derecho internacional, | Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law, |
| Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Es tiempo de que la comunidad internacional aumente su determinación, retome sus objetivos y reafirme con hechos y palabras su compromiso con los derechos humanos y un mundo más justo. | It is time for the international community to redouble its resolve, regain its sense of purpose, and reaffirm, in both word and deed, its commitment to human rights and a more just world. |
| La verdad es que tengo otro compromiso. | The fact is that I have another appointment. |
| 1. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción por un gran número de Estados Miembros, lo que indica el alto nivel de compromiso de la comunidad internacional con los propósitos de la Convención | 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Corruption by a large number of Member States, which reflects the high level of commitment on the part of the international community to the purpose of the Convention |
| 9. Observa asimismo que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que requerirá una mayor voluntad política, la participación de todos los sectores de la sociedad y el compromiso permanente de la comunidad internacional | 9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge which will require greater political will, the involvement of all sectors of society and the continued engagement of the international community |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Este compromiso se concretaría en una declaración de la Comisión. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place at 6 p.m. on Thursday. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| La alternativa es una estrategia de compromiso y diálogo de principios. | The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. |
| Declarando que la participación de toda la comunidad internacional es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo, | Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement, |
| SCOTI HOPKINS relación con un asunto comunitario de carácter estrictamente interno, tomando sobre todo en cuenta el compromiso de la Comunidad a determinar zonas de pesca sobre la base del Derecho internacional del mar y de la legislación comunitaria? | VITALONE troops stationed in the territory, are pursued correctly, we might see an end to this period of assassinations, massacres and executions that has accmpanied the fall of General Aoun and led to the loss of the Christian Maronite leader Dany Shamoun, thereby prejudicing the participation of that same Christian community in trying to tackle the Lebanese situation, and losing an important voice in the peace dialogue. |
| El Consejo Europeo también dejó constancia de la determinación, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de incrementar su ya significativo compromiso en el tema de la salvaguardia de los dere chos humanos en los territorios ocupados. | Representation of this kind in the United Nations will enable the latter to organize, under their own supervision, the general elections without which any moves towards democracy would be futile. |
| También tienen formidables recursos diplomáticos y de asistencia al desarrollo, en representación de una comunidad pacífica de democracias con un compromiso común con los derechos, la dignidad y el potencial de todos los seres humanos. | They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings. |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Reconociendo también que la pobreza extrema y el hambre constituyen una amenaza mundial cuya erradicación requiere el compromiso colectivo de la comunidad internacional, tal como se ha expresado en el primer objetivo de desarrollo del Milenio, y pidiendo a la comunidad internacional, incluido el Consejo de Derechos Humanos, que contribuya al logro de dicho objetivo, | Recognizing also that extreme poverty and hunger are a global threat that requires the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to millennium development goal 1, and therefore calling upon the international community, including the Human Rights Council, to contribute towards achieving that goal, |
| Declarando que la participación de la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo, | Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement, |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Con La Comunidad - De La Comunidad - Comunidad - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad - Toda La Comunidad - Toda La Comunidad - Entre La Comunidad - En La Comunidad - En La Comunidad - Fortalecer La Comunidad