Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas.	This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Para asegurarnos de tener suficiente tiempo para realizar la IyD necesaria, deberíamos aumentar nuestro compromiso con la investigación de tecnologías de ingeniería climática.	To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.
En consecuencia, la Comisión va a presentar propuestas con el obje tivo de hacer compatibles las normas jurídicas en las que se basa la política de investigación con el compromiso ahora alcanzado.	You will surely agree that a programme in so important an area of policy requires particulatly careful analysis and preparation for the long as well as the short term.
El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.	The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.	But there is also a passionate commitment to the truth.
Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .	But emphasized their commitment to job creation .
El sitio web ha sido clasificado en el lugar 22 a nivel global y como el primero en África con una visibilidad de 58 , compromiso de 41 y valoración de relevancia de 100 según una investigación de la renombrada compañía de investigación Inkybee.	The website has been ranked 22 globally and 1st in Africa with a Visibility of 58 , Engagement of 41 and relevance rating at 100 according to a research by Inkybee a renown research company.
les en su compromiso con Europa.	Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.	But, I hear you say, what about the research?
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.	Openness is a commitment to a certain set of values.
En consonancia con el compromiso del BCE con los principios de apertura y transparencia , y a fin de facilitar las tareas de investigación , las copias en PDF de los documentos divulgados pueden consultarse aquí .	In line with the ECB 's commitment to openness and transparency , as well as to enable and facilitate research , PDF copies of the records we have released are available here .
No puedo ir con usted, tengo un compromiso.	I can't go with you. I have an engagement.
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .	Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.	We have established the institute with a view to facilitating the research.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Nadie duda de la profundidad del compromiso oficial europeo de largo plazo con la integración.	No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.
No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación.	Of course, the advance of the German army interrupted the research.
. Hola. Soy Keith Bellows con la Unidad de Investigación de la National Geographic.	Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit.
Análisis factorial en psicología se asocia frecuentemente con la investigación sobre la inteligencia.	Factor analysis in psychology is most often associated with intelligence research.
La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.	The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.
Lo usamos con fines de investigación, es todo .	We're using it for research purposes, is all.
Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios.	And they, according to the research, make the best business leaders.
Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas	Public commitment on European Statistics by the ESCB
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos.	As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research.
La Comisión parte del hecho de que la participación de institutos de investigación de la Alemania del Este puede ser cubierta con los créditos de investigación previstos.	The lowering of the ceiling in Category 3 by ECU 50 million as a result of the revision will be achieved mainly by restricting the support measures outside the ftamewotk programmes, which will thus be
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.	The Commission fully supports this compromise.
La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Búsquedas relacionadas : Compromiso Con La - Compromiso Con - Compromiso Con - Compromiso Con - Con La Investigación - Compromiso Con La Perfección - Compromiso Con La Democracia - Compromiso Con La Sociedad - Compromiso Con La Toma - Compromiso Con La Reforma - Compromiso Con La Naturaleza - Compromiso Con La Asociación - Compromiso Con La Mejora - Compromiso Con La Verdad

Display this page in English