Traducción de "comprometer al gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas. | PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | At last, the Government are listening to the people. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | The government listens to the people in the end. |
| Sí, al gobierno lo perjudicaron. | Oh sure, it's against the government alright. |
| En la carta, Natnael pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope. | In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| Hasta implicaron al gobierno español, increíble. | They implicated actually, the Spanish government, amazingly. |
| Algunos aprovecharon para criticar al gobierno | Some took the opportunity to criticize the government |
| Enviemos un mensaje al Gobierno mmano. | Let us send a message to the Romanian government. |
| Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| Alejarse de los enfoques estandarizados para las reformas financieras implica comprometer el tiempo y los esfuerzos necesarios para entender la economía política, así como para establecer asociaciones con representantes del gobierno, la sociedad civil y el sector privado. | Moving away from a one size fits all approach to financial reform means committing the time and effort needed to understand the political economy, as well as establishing partnerships with representatives from government, civil society, and the private sector. |
| Insta al Gobierno de Turkmenistán a que | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. Insta al Gobierno de Turkmenistán a | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 2. Insta al Gobierno de Belarús a | 2. Urges the Government of Belarus |
| En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente. | In Japan we may criticize the government freely. |
| Este hecho ha presionado también al gobierno. | This has put pressure on the government too. |
| haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público. | How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not |
| 4. Exhorta al Gobierno del Iraq a que | 4. Calls upon the Government of Iraq |
| 4. Exhorta al Gobierno del Sudán a que | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| 4. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. Exhorta al Gobierno del Iraq a que | 5. Calls upon the Government of Iraq |
| Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| 4. Exhorta al Gobierno de Turkmenistán a que | 4. Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. Exhorta al Gobierno de Myanmar a que | 5. Calls upon the Government of Myanmar |
| Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país. | Japan recognized the new government of that country. |
| Su apoyo público al gobierno británico era impopular. | His public support for the British government was unpopular. |
| El gobierno torturó al ciudadano para que confesase. | The government tortured the citizen to make him confess. |
| La instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. Está seguro de que desea continuar con la instalación? | You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation? |
| El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año . | The Governing Council shall meet at least 10 times a year . |
| El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año. | The Governing Council shall meet at least ten times a year. |
| El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. | Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. |
| La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| Toda circunstancia que pudiera comprometer la independencia o la objetividad de la Dirección de Auditoría Interna o de cualquiera de los auditores internos debe comunicarse al nivel jerárquico del BCE que corresponda . | Impairments to the independence or objectivity of D IA or of any individual auditor are to be reported to the appropriate level within the ECB . |
| 5. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. | The government is determined to put an end to terrorism. |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia. | In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent. |
| Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
Búsquedas relacionadas : Ventas Al Gobierno - Desafiar Al Gobierno - Presionar Al Gobierno - Oponerse Al Gobierno - Llevar Al Gobierno - Derrocar Al Gobierno - Presionar Al Gobierno - Servido Al Gobierno - Instar Al Gobierno - Acusar Al Gobierno - Exige Al Gobierno - Puede Comprometer - Sin Comprometer - Comprometer Más
