Traducción de "comprobamos esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y lo comprobamos. | We even double checked. |
| Siempre comprobamos si conviene poseer las propiedades o venderlas y a continuación volver a alquilarlas , afirmó. | We are constantly reviewing whether it is better to own property ourselves or to sell it and then rent it back, he said. |
| Comenzando por el puesto de conducción, comprobamos que las butacas delanteras presentan una excelente ergonomía y sujeción. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| También comprobamos que la Comisión está preparando nuevas propuestas que, de hecho, dejan sin valor una parte de nuestros trabajos acutales. | I hope the Commission will act urgently once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations. |
| Pero, paralizada tras los falsos pretextos presupuestarios, comprobamos que la mayoría de la Comisión de Pre supuestos ha rehusado seguir esta orientación, aceptando, sin embargo, algunas exoneraciones de tasas, la tasación de las materias grasas vegetales. | The question is bound to be do we have no agricultural policy objectives at all? My group wants extensive family farms using environmentally friendly methods to produce wholesome foodstuffs. |
| Intervendremos, tal como lo hicimos la última vez, si comprobamos que se produce una volatilidad excesiva en el tipo de cambio del yen, explicó Noda al Senado. | We would intervene as we did the last time, if we found excessive volatility in the rate of exchange of the yen, explained M. Noda to the Senate. |
| Estamos aquí, nadie teme que el techo se vaya a caer sobre nosotros, no porque lo comprobamos, sino porque tenemos bastante confianza que los códigos de construcción son buenos. | We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good. |
| Ante todo, ya que se trata de Oriente Próximo, comprobamos que era un polvorín, cargado de amenazas, y que no ha habido un solo año en que no hayamos sido testigos de guerras y de dramas. | (Applause from the ER Group) and secret services, did not know about the preparations that were going on ? |
| Con la misma preocupación comprobamos la escasa actuación en sectores como el empleo, la política social y de salud pública, de medio ambiente, de transportes, de investigación, o de cooperación con los paí ses en vías de desarrollo. | If those powers are insufficient the Commission is obliged to present proposals to the Council, and the Council binds itself to act within two months, again to remedy the situation. |
| Puedo añadir a los campos de reformas esenciales que se han menciona do el ámbito más modesto del presupuesto comunitario. Estos días comprobamos en el Parlamento Europeo cuan inadaptadas están nuestras estructuras pre supuestarias para hacer frente a un esfuerzo considerable e imprevisto. | In spite of all this, we hope to obtain those additional funds for such a serious and urgent problem, and we note with satisfaction that Parliament has at least revealed the need to constitute a reserve in future for contingencies of this type, which is entirely in line with what has been requested by the Commission. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Por tanto, en la vigilia de las dos conferencias intergubernamentales, cuya importancia ha recordado el Sr. Delors, que, así lo esperamos, harán avanzar la Comunidad hacia una vía de una unión más fuerte, comprobamos que, si fuera necesario, la cooperación política y la defensa común son los pilares indispensables de Europa. | So as we approach the two intergovernmental conferences, of whose importance Mr Delors has reminded us, which we hope are going to set the Community on course for closer union, we are reminded were that necessary that political cooperation and common defence are the twin pillars on which Europe must rest. |
| En lo que res pecta a la suma inicial la estuvimos examinando con gran exactitud y comprobamos que había cuatro estimaciones. La oficial del Gobierno británico, una oficiosa privada de la empresa Ford, interesada también en la adquisición, la estimación de una entidad banca ria y nuestra propia revisión posterior. | As far as the original sum is concerned, we investigated and established very precisely that there were four valuations the official one by the British Government, an unofficial, private one by the Ford company, which was also interested in the takeover, a valuation by a bank, and our own subsequent review. |
| Y esta información esta allá afuera. | And this information is out there. |
| Esta foto, esta señora, la conozco, | This photo this woman, man, I feel her. |
| Esta es Opportunity. Esta es Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| Esta bien, esta bien. Oh, bueno. | Okay. Okay. Oh, well. |
| Esta casa y esta tierra son mías! | This house and this land are mine. |
| Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra. | I offer to this ground, this gin. |
| Esta es América. Esta es la Libertad. | This is America. This is liberty. |
| Esta | This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications . |
| Esta es tu primera visita a esta ciudad? | Is this your first visit to this town? |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Esta accción solo esta disponible para los siguientes | The Useraction is only available for |
| Esta es la vulnerabilidad, este el sufrimiento, esta la vergüenza este el temor, esta la decepción, | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ordenaremos esta conferencia de acuerdo con esta triple perspectiva . | Allow me to expand on these aspects . |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana. | These garments are made of 100 percent wool. |
| Esta es una. Esta otra es la que estudié. | So, here's one. There's another one which I studied. |
| En efecto, si leemos el Reglamento, comprobamos y he consultado tanto el texto francés como el inglés que el concepto de deba te es un concepto que puede aplicarse bien a cada debate de urgenica considerado individualmente, bien al conjunto de los debates de urgencia sobre una serie de temas. En efecto, ambas fórmulas figuran en los | Perhaps this optimism is a little short sighted, but I really hope, as I think we all hope, that we will not encounter any unsurmountable obstacles on the road to Europe. |
| Esta ges | In 2002 the average |
| Ahí esta. | There she is. |
| como esta. | So we get this. |
| Esta pantalla | This Screen |
| Esta semana | This Week |
| Esta semana | This week |
| Esta funcion fallara si hay transacciones abiertas sobre esta conexion. | This function will fail if there are open transactions on a connection. |
| Esta funcion fallara si hay transacciones abiertas sobre esta conexion. | This function will fail if there are open transactions on this connection. |
| Ahora, por qué les cuento esta historia en esta conferencia? | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| Esta es una escuela gratuita. Esta es una buena escuela. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Esta es una célula normal. Esta es una célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Esta es esta es una gran etapa para un niño. | This is this is a great stage for a kid. |
| Esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya | This action causes the application to start if not already running |
| Introducir estos nuevos valores esta vez, solo en esta ocasión. | Enter these new values this one time, for this occurrence only. |
| Al lado, a los 30 segundos, ven esta elevación aquí, luego esta elevación esta es la elevación ST. | Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation. |
Búsquedas relacionadas : Comprobamos - Comprobamos Con - Actualmente, Comprobamos - Comprobamos Que Todavía - Dejamos Que Comprobamos - Esta Bien - Esta Declaración - Esta Acción - Esta Noche - Esta Tarea - Esta Vista - Esta Dada - Esta Empacado
