Traducción de "comprensión unificada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conmuta modo de vista unificada | Toggle unified view mode |
| ( a ) Alemania unificada deste enero 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Y eso es lo que denominamos teoría unificada. | And that's what we mean by a unified theory. |
| Y la denominamos teoría unificada del dos más dos. | And we would call this the unifying theory of two plus two. |
| Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifradoName | Certificate Manager and Unified Crypto GUI |
| Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado | Certificate Manager and Unified Crypto GUI |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| No obstante, deben pasar ahora del reconocimiento a una respuesta unificada. | But this awareness has yet to translate into a unified response. |
| Él, como Einstein, estuvo buscando lo que llamamos una teoría unificada | He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| En contraste, la Alemania unificada tiene unos 80 millones de personas, y Francia sólo 60 millones. | By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| Así que aquí están los temas. Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades. | So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. |
| Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Me gustaría conversar acerca de una manera de pensar acerca de tendencias tecnológicas, lo que yo llamo mi gran teoría unificada de predicciones del futuro, aunque es más cercano a una pequeña teoría unificada de predicciones del futuro. | I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. |
| Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada. | The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| La autorización del artículo 24 de entregar a la Comunidad Europea derechos de soberanía de una Alemania unificada sigue existiendo, y el Tratado de unificación mantiene expresamente que también la Alemania unificada tiene la obligación de llevar adelante la unidad de Europa. | For the European Parliament is giving the Commission and the Council a blank cheque. We believe that that cheque ought to have a ceiling. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes. | Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes. |
| El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras. | The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. |
| se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, | establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Se están usando las herramientas políticas, humanitarias y de inteligencia de más de 60 países para apoyar una acción militar unificada. | Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action. |
| Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia. | Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia. |
| Ni siquiera reclamamos la creación de un estado kurdo independiente como una garantía de los derechos kurdos en una Siria unificada . | We do not even seek the creation of an independent Kurdish state just a guarantee of Kurdish rights in a unified Syria. |
| Estaba tan entusiasmado por este descubrimiento que salió corriendo de su casa gritando, Victoria! pensando que había descubierto la teoría unificada. | He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, Victory! that he had found the unified theory. |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| También ha sido traducido y compilado en una narración unificada por el erudito sumerio Samuel Noah Kramer y la poetisa Diane Wolkstein. | It has also been translated and compiled into a unified narrative by Sumerian scholar Samuel Noah Kramer and poet Diane Wolkstein. |
| La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada. | What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency. |
| Por lo tanto, afirmamos que, de acuerdo con el Tratado, la Alemania recientemente unificada debe celebrar elecciones directas en cuanto sea posible. | That is yet another West German unification promise which others have to deliver. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
Búsquedas relacionadas : Unificada - Gestión Unificada - Visión Unificada - Voz Unificada - Interfaz Unificada - Colaboración Unificada - Rosca Unificada - Planificación Unificada - Estructura Unificada - Estructura Unificada - Cultura Unificada - Acción Unificada - Búsqueda Unificada - Unificada Con
