Traducción de "gestión unificada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, | establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, |
| Conmuta modo de vista unificada | Toggle unified view mode |
| ( a ) Alemania unificada deste enero 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Y eso es lo que denominamos teoría unificada. | And that's what we mean by a unified theory. |
| Y la denominamos teoría unificada del dos más dos. | And we would call this the unifying theory of two plus two. |
| Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifradoName | Certificate Manager and Unified Crypto GUI |
| Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado | Certificate Manager and Unified Crypto GUI |
| No obstante, deben pasar ahora del reconocimiento a una respuesta unificada. | But this awareness has yet to translate into a unified response. |
| Él, como Einstein, estuvo buscando lo que llamamos una teoría unificada | He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| Gestión | Management |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| En contraste, la Alemania unificada tiene unos 80 millones de personas, y Francia sólo 60 millones. | By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| Así que aquí están los temas. Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades. | So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. |
| Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Me gustaría conversar acerca de una manera de pensar acerca de tendencias tecnológicas, lo que yo llamo mi gran teoría unificada de predicciones del futuro, aunque es más cercano a una pequeña teoría unificada de predicciones del futuro. | I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. |
| Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada. | The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition. |
| La autorización del artículo 24 de entregar a la Comunidad Europea derechos de soberanía de una Alemania unificada sigue existiendo, y el Tratado de unificación mantiene expresamente que también la Alemania unificada tiene la obligación de llevar adelante la unidad de Europa. | For the European Parliament is giving the Commission and the Council a blank cheque. We believe that that cheque ought to have a ceiling. |
| Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes. | Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes. |
| El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras. | The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| gestión de cinta | tape management |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Gestión de medios | Media Management |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Gestión de colores | Color Management |
| Gestión de operaciones | Properties management |
| Gestión de operaciones | Operation management |
| Gestión de archivos | Trackers management |
| Gestión de categorías | Categories management |
| Gestión de archivosName | File Management |
| Gestión de energíaComment | Power Management |
| Gestión de ventanas | Window Management |
| Gestión de energía | Power management |
| Tarjeta de gestión | Management card |
| Gestión de archivos | File Management |
| Gestión de energía | Power Management |
| Gestión de perfiles | Profile Management |
| Gestión del color | Color Management |
| Gestión de virus | Virus handling |
| Gestión de plantillas | Template Management |
