Traducción de "comportamiento de las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comportamiento - traducción : Comportamiento - traducción : Comportamiento - traducción : Comportamiento - traducción : Comportamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando las personas no toman sus pastillas, cuando las personas no siguen las indicaciones del doctor. Estos son problemas de comportamiento. | When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems. |
| Algunas personas sintieron que el comportamiento de Tom fue inapropiado. | Some people felt that Tom's behavior was inappropriate. |
| Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento. | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas actúa de hecho por instrucciones o bajo la dirección o el control de ese Estado al observar ese comportamiento. | The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct. |
| La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. | People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Configurar el comportamiento de la navegación por las ventanas. Comment | Configure the behavior for navigating through windows. |
| La era del comportamiento donde las ideas y los discursos cada vez definían más el comportamiento, la identidad y las filiaciones. | The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
| Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Configuración del aspecto y comportamiento de los títulos de las ventanasName | Configure the look and feel of window titles |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Comportamiento | Behaviour |
| Comportamiento | Behavior |
| Comportamiento | Behavior |
| La mayoría de las personas caen entre una de estas dos categorías, y si podemos averiguar en cuál caerán podemos saber cómo negociar con ellas para cambiar su comportamiento. | Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. |
| Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName | Executes custom scripts to extend webpages' behavior |
| Comportamiento de Konqueror Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos. | Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here. |
| Comportamiento de la ventana | Window Behavior |
| comportamiento de la ventana | Window Behavior |
| Comportamiento de la ventanaComment | Window Behavior |
| Comportamiento de la ordenación | Sorting Behavior |
| Nuevo comportamiento de pestañas | New Tab Behavior |
| Y comportamiento puede significar comportamiento criminal o electoral, o del cuidado de la salud como el tabaco o las vacunas, o la adopción de productos u otro tipo de comportamiento relacionado con la influencia interpersonal. | And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. |
| He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano. | I've been trying to show you the oddities of human behavior. |
| Comportamiento web | Web Behavior |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Lo que me parte el corazón, lo alarmante, es que en esas dos entrevistas las personas circundantes, que fueron entrevistadas también, se refirieron a ese comportamiento como talibanización. | But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. |
| Estoy sorprendido de tu comportamiento. | I'm surprised at your behavior. |
| Estaba avergonzado de mi comportamiento. | I was ashamed of my behavior. |
| Nos sorprendimos de su comportamiento. | We were surprised by his behavior. |
| Estoy harto de su comportamiento. | I am fed up with his behaviour. |
| Configura el comportamiento de quantaplus . | Setup the behavior of quantaplus . |
| Retoca el comportamiento de ksysv . | Customize the behavior of ksysv |
| Controlar el comportamiento de recompilación | Controlling rebuild behavior |
| Comportamiento después de la reproducción | Behavior After Playing |
| Personalizar el comportamiento de ChoqokName | Personalize Choqok's Behavior |
| Personalice el comportamiento de KopeteName | Personalize Kopete's Behavior |
| Comportamiento de la verficación ortográfica | Spell Checker Behavior |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Comportamiento de la ventana de anclajes | Dock Window Behavior |
| Esta tabla le permite personalizar el comportamiento de las pestañas del navegador interno. | This tab allows you to customize the behavior of the internal browser tabs. |
| Puede modificar el comportamiento de la búsqueda seleccionando las diferentes Opciones arriba descritas. | You can modify the search behaviour by selecting the different Options described above. |
| Las opciones en este módulo no afectan el comportamiento de las contraseñas en programas como KMail. | The options in this module do not affect the behaviour of passwords in other programs such as KMail. |
| Comportamiento al comenzar | Startup Behavior |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Desplazadas - Las Personas Atractivas - Las Personas Trans - Las Personas Afectadas - Las Personas Adecuadas - Las Personas Solteras - Las Personas Sujetas - Las Personas Orientadas - Todas Las Personas - Las Personas Empoderadas
