Traducción de "compensar una caída" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caída - traducción : Caída - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caída en una fortuna | Fall on a Fortune |
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| Su salud tuvo una caída. | His health has declined. |
| Su salud tuvo una caída. | Her health has declined. |
| Su salud tuvo una caída. | Your health has declined. |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Eso provoca una caída enorme en el valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Él se raspó la rodilla en una caída. | He scraped his knee in a fall. |
| El saneamiento presupuestario procedente de la contención del gasto , la caída de los pagos por intereses y la recuperación gradual de la actividad económica deberían compensar el impacto expansivo de los recortes impositivos programados en una serie de países . | Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries . |
| La Reserva Federal se obstina en tratar la enfermedad como si se tratara de un problema cíclico y está empleando toda su capacidad de flexibilización monetaria para compensar lo que en su opinión es una caída transitoria de la demanda agregada. | Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand. |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| El mercado offshore del renminbi, que se ha fortalecido considerablemente en los últimos años, perdería valor, obligando al Banco Popular de China a canalizar las reservas monetarias hacia ese mercado para compensar la caída. | The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| Es todavía un gran número, pero es una gran caída. | Still a big number, but a big drop. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| Caída centelleante | Sparkling fall |
| Caída libre | Freefall |
| Caída libre | Free Fall |
| Larga caída | Long Drop |
| Pluma caída | Felt Pen |
| Caída directa | Direct drop down |
| Iniciar una sesión automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X | Automatically log in again after X server crash |
| Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión. | A recession almost always implies a disproportionate fall in investment. |
| Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros . | A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down. |
| No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. | Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? |
| Sus declaraciones irracionales e irresponsables han contribuido a provocar una caída dramática del consumo de carne de vacuno, una caída que creo que ha alcanzado hasta el 50 . | Why not have a European agricultural summit on these issues ? |
| Lo que de verdad hacemos es balancear una pierna y detener la caída, levantarnos de nuevo, balancear la pierna y detener la caída. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Caída de burbujas | Bubbles fall |
| Velocidad de caída | Drop speed |
| Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| La caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída. | Drop down is not stopped when drop down key is released. |
| Este descenso se debe fundamentalmente a una caída BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 |
| pero nunca una caída tan baja como la de los adultos jóvenes. | But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| No me molesta más ahora, pero todavía me siento debería haber una categoría de Seniles para compensar el epíteto. | It does not bother me any more now, but I still feel there should be a category of 'seniles' to offset the epithet. |
Búsquedas relacionadas : Compensar La Caída - Compensar Una Factura - Compensar Una Reclamación - Compensar Una Posición - Compensar - Compensar - Una Fuerte Caída - Tenido Una Caída - Espera Una Caída - Una Pequeña Caída - Sufrido Una Caída
