Traducción de "compartir una historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y me gustaría compartir una historia corta. | And I would like to share one short vignette. |
| Pero el día de hoy quiero compartir una historia personal con ustedes. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Ella me autorizó a compartir esta historia. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Por eso quiero compartir con vosotros una historia personal sobre un cambio o una transformación. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Y me gustaría compartir con ustedes esa historia. | I would like to share that story today. |
| Casi siempre me contaba esta historia que ahora voy a compartir. | And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now. |
| Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día. | And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day. |
| Él decía Frank Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| TD Pero quizá en tren de apreciar la bondad de todos Uds, podría compartir con Uds una pequeña historia sobre mí mismo. | TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. |
| Compartir esto como una filosofía. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| Y, hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Tengo que compartir una oficina con Tom. | I have to share an office with Tom. |
| Podía compartir información mirando a una pantalla. | It could share information looking down at a screen. |
| Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH SIDA. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones | In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims |
| Tuvo que compartir una habitación con su hermana. | She had to share a bedroom with her sister. |
| No me importa compartir una habitación con ella. | I don't mind sharing a room with her. |
| Historia El estudio tiene una larga historia. | History The study has a long history. |
| Nadie quiere compartir una aguja más de lo que quieres compartir tu cepillo de dientes con quien duermes. | You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with. |
| Y logré convencerle de que era importante para nosotros, pero quizá también para otros, que tenía que compartir su historia. | I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social. | It's a medical story, but more than that, it's a social story. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Esta es una historia real, mi historia personal. | This is a true story, my personal story. |
| Él tuvo que compartir una recámara con su hermano. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Una historia verdadera. | True story. |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas? | Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters? |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| Mi compañera conocía una sola historia de África, una única historia de catástrofe | My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. |
| Era una historia desconsoladora. | It was a heartbreaking story. |
| Os contaré una historia. | I'll tell you a story. |
| Le contaré una historia. | I'll tell you a story. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Esta Historia - Compartir La Historia - Compartir Su Historia - Una Historia - Una Historia - Compartir Una Cotización - Compartir Una Carpeta - Compartir Una Visión - Compartir Una Parte - Compartir Una Comunidad - Compartir Una Preferencia - Compartir Una Receta - Compartir Una Lengua
