Traducción de "compartir su historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y me gustaría compartir una historia corta. | And I would like to share one short vignette. |
| Ella me autorizó a compartir esta historia. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Y me gustaría compartir con ustedes esa historia. | I would like to share that story today. |
| En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones | In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims |
| Casi siempre me contaba esta historia que ahora voy a compartir. | And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now. |
| Pero el día de hoy quiero compartir una historia personal con ustedes. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Y logré convencerle de que era importante para nosotros, pero quizá también para otros, que tenía que compartir su historia. | I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story. |
| Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Él decía Frank Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| Por eso quiero compartir con vosotros una historia personal sobre un cambio o una transformación. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Tuvo que compartir su habitación con su hermana. | He had to share his room with his sister. |
| Y, hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Compartir su escritorio con krfb y pals. | Sharing your desktop with krfb and pals |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH SIDA. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| Tuvo que compartir una habitación con su hermana. | She had to share a bedroom with her sister. |
| Él tenía que compartir el dormitorio con su hermano. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Él tuvo que compartir una recámara con su hermano. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Ha blogueado con sus amigos para compartir su pensamiento. | Chan has a blog for sharing his thought among friends. |
| Escuché su historia. | I listened to his story. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Entonces debes estar abierto a compartir tu información, lo cual es un paso mucho mas grande que solo compartir su pagina web, o su computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| Davis quería compartir su concepto y proselitismo de sus ideas. | Davis wanted to share his concept and proselytize his ideas. |
| Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente | A site where artists can freely share their music |
| Solo se pueden compartir las carpetas de su carpeta personal. | Only folders in your home folder can be shared. |
| Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día. | And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day. |
| Su historia fue interesante. | His story was interesting. |
| Su historia suena extraña. | His story sounds strange. |
| Su historia parece extraña. | His story seems to be strange. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia es verdadera. | His story is true. |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Crees en su historia? | Do you believe his story? |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Cuál es su historia? | What's their story? |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Su historia como fue. | Su historia como fue. |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
Búsquedas relacionadas : Compartir Esta Historia - Compartir Una Historia - Compartir La Historia - Compartir Una Historia - Su Historia - Su Historia - Su Historia - Su Historia - Su Historia - Compartir Su Música - Compartir Su Experiencia - Compartir Su Entusiasmo - Compartir Su Opinión - Compartir Su Experiencia
