Traducción de "como una parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| Así que una parte es como un guante de béisbol. | So part of it is like a baseball glove. |
| Es un poco como catalogar una parte de la selva. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| y cuento con una academia, como parte de la Universidad de Berlín, | And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin. |
| Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial. | Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve. |
| Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Y otro padre dijo Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución. | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and every parting was like a lofty mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Whereupon it parted, and each part was like a huge hill. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Thereupon the sea split up, and then each became like the mass of a huge mount. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each part was as a mountain vast. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | My Lord is with me and He will certainly guide me. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | And it parted, and each part was like a huge mountain. |
| El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. | So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. |
| Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África. | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
| Es decir, tenemos que entender la microelectrónica como parte de una política industrial. | That means looking at micro electronics as part of an industrial policy. |
| El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Estamos tuiteando todo el día nuestros idiomas como una orgullosa parte de esta iniciativa | We're tweeting our languages all day as a proud part of this initiative http t.co fQSvzAiBKF Ngukurr Language Ctr ( NgukurrLC) February 20, 2015 |
| b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada | ( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding |
| Así, como gran parte del resto del mundo, China enfrenta el riesgo de una deflación. | So, like much of the rest of the world, China is facing the risk of deflation. |
| Hasta una cuarta parte de adolescentes estadounidenses encuentran sus primeros trabajos como cajeros en McDonald's | Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another |
| A finales de 1967 se desplegó al Mediterráneo como parte de una fuerza caza destructora. | In late 1967, she deployed to the Mediterranean as part of a hunter killer force. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Por una parte, Turquía ve el predominio regional como un peldaño hacia un objetivo global mayor por otra parte, se considera a sí misma como un modelo a seguir para una modernización exitosa de Oriente Medio sobre una 160 base islámica democrática. | On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis. |
| Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. | As human beings are social animals, friendship is an essential part of life. |
| como una pequeña represalia, siempre con un mensaje muy levemente amenazante en la parte de atrás. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Por otra parte, como ya he dicho, ésta representa para la Comunidad una cantidad realmente irrisoria. | After all, and I have said it before, for the Community that debt represents a truly derisory amount. |
| Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación. | Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Viene como parte de nuestro aprendizaje diario. | It comes as a part of our everyday learning. |
| No tiene una gran garra en la parte trasera de su pie. No es como un Velociraptor. | It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor. |
| También recibió una parte del Álcazar de Sevilla, que fue conocida como Adarve del infante de Molina . | He also occupied a part of the Álcazar of Seville, which was known as the Walls of the Prince of Molina . |
| Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta. | These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. |
| Como kpager es parte del paquete kdebase, simplemente necesitará una instalación de los principales paquetes de kde . | As kpager is part of the package package, you will just need an installation of the main kde packages. |
| Así que, como mucha gente, empezamos con una casa en un lote, les mostraré una típica construcción en la parte de arriba y lo que estábamos haciendo en la parte de abajo. | And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom. |
| El Comentario, publicado en 1976, constituye una ayuda invaluable para interpretar el tratado, así como una parte clave de su historia legislativa. | The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history. |
| Por otra parte, los anales, como parte de una de las pocas fuentes en prosa en irlandés de este período, también proveen una valiosa visión interior de acontecimientos tales como las sublevaciones de Desmond y la Guerra de los Nueve Años desde una perspectiva nativa irlandesa. | On the other hand, the Annals, as one of the few prose sources in Irish from this period, also provide a valuable insight into events such as the Desmond Rebellions and the Nine Years War from a Gaelic Irish perspective. |
Búsquedas relacionadas : Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Como Parte Integral - Como Parte De - Como Parte Integral - Considerada Como Parte - Como Parte De - Como Parte De - Característica Como Parte - Como Parte Demandada - Interpretarse Como Parte - Como Una