Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto.	Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute.
Define si la cadena buscada debe interpretarse como texto normal o como expresión regular	Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Este anexo no debería interpretarse en modo alguno como un listado de requisitos estadísticos del BCE .	It should in no way be interpreted as a statement of statistical requirements of the ECB .
La pregunta puede interpretarse de una sola manera.	The question can only be interpreted a single way.
Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas.	Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.	In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela.	As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care.
Pareciera que cualquier imagen que pueda interpretarse como crítica hacia las autoridades puede ser proscrita con la nueva normativa en la mano.	It seems that any image that can be interpreted as critical towards the authorities can be prosecuted under the new user account regulation.
Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .	This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .
Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena.	If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena.
En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3	Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Si se tratara de una votación por partes, nosotros procederíamos tal como acabo de expresar, de lo contrario nuestro voto deberá interpretarse de esa forma.	Nor should one play Lady Bountiful towards countries, and here I am thinking of, for instance, Romania, where those in power have changed their party name but not their nature.
Lo que estamos viendo puede interpretarse como una versión en la vida real de la obra quot Cada uno a su manera quot , de Luigi Pirandello.	What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth.
Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24(	29
Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.	And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Viene como parte de nuestro aprendizaje diario.	It comes as a part of our everyday learning.
Ello puede interpretarse como una muestra de confianza de los participantes en el mercado en la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios en la zona del euro en el medio plazo .	This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term .
b ) la segunda parte se modifica como sigue	( b ) Part 2 is amended as follows
Me permito añadir en particular una queja por la acción de un vicepresidente del Parlamento, quien ha contribuido a dicho desorden con un viaje reciente, que ha podido interpretarse como una misión del Parlamento Europeo.	I would add that I specifically regret the action of a vicepresident of Parliament who further clouded the issue by a recent visit which may have been regarded as an official visit by the European Parliament.
Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad.	The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once
a) es mencionado como parte en el proceso o	(a) is named as a party to that proceeding or
Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.	As I promised, my activities have been partially reduced.
Se los consideró como parte de una operación encubierta.	They were regarded as a sting operation.
Como economista, también miro esa parte de la historia.	And as an economist, we can also look at that side of the story.
sirvió como parte de la campaña de marketing viral.	served as part of the viral marketing campaign.
Trata el signo menos como parte de la palabra	Treat the minus sign as part of a word
El Consejo de Gobierno aclaró que la Declaración del Eurosistema no puede interpretarse como un impedimento u obstáculo para iniciativas del mercado específicas , incluida la aplicación de vínculos de interoperabilidad en el marco del Código de Conducta .	The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct .
Mientras Rusia e Irán siguen enviando a Siria dinero y armas (si es que no mandan también asesores militares), ya no se puede mantener un discurso hipócrita, que solamente puede interpretarse como una fórmula para la inacción.	As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction.
La canción también expresa lo que podría interpretarse como una crítica al primer ministro Shinzo Abe y sus opiniones revisionistas de la historia, advirtiendo que el pueblo tiende a olvidar el trágico pasado y sus estúpidos actos	The song also expresses what could be interpreted as criticism of Prime Minister Shinzo Abe and his revisionist views of history, warning that people tend to forget the tragic past and their foolish act
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	You have plunged as they plunged.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
No obstante , podría interpretarse que la Directiva propuesta establece exigencias preventivas y protectoras como alternativa , aunque en general se consideran , también por los especialistas , como exigencias complementarias en el contexto de la supervisión de los intermediarios financieros y de la protección de los inversores en particular .	However , the proposed directive could be read as providing for preventive and protective requirements as alternatives , however , these are generally viewed , also in academic literature , as complementary in the context of the supervision of financial intermediaries and of investor protection in particular .
No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños.	You don't get anywhere thinking of them as dreams.
Así que una parte es como un guante de béisbol.	So part of it is like a baseball glove.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.	Children, most of them, became very malnourished, like this.
Es un poco como catalogar una parte de la selva.	It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.	It's almost, Do your homework, some involvement.
a la ECW como parte del Draft Suplementario de 2007.	to ECW on June 17, 2007, as part of the 2007 Supplemental Draft.
Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.	It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal.
Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.	Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.
Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.	By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.
Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas	Marking part of a pattern as a subpattern does two things
Como te dije antes, esto también es parte de tu trabajo.	This is also part of your work, as I told you before.

Búsquedas relacionadas : No Interpretarse Como - Interpretarse Como Asesoramiento - Interpretarse Como Tal - Interpretarse Como Una - Interpretarse Como Ilustrativos - Interpretarse Como Limitantes - Interpretarse Como Una Prohibición - Interpretarse Como La Concesión - Podría Interpretarse - Debe Interpretarse - Debe Interpretarse - Deben Interpretarse - Interpretarse Implicar - Deberá Interpretarse

Display this page in English