Bjärred forma parte de los extrarradios de Malmö y Lund, si bien es considerada como más próspera que Lomma.	Bjärred largely serves as a suburb of Malmö and Lund, and is generally considered wealthier than Lomma.
Además, la señal decidió dejar de emitir el episodio por contenido ofensivo, aunque la canción no está considerada como una parte importante del argumento.	Channel 4 had screened the episode for offensive content, but the reviews focused on the main content of the episode, and the song was not considered a key part of the plot.
La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa.	Good looking people are always judged as being more friendly.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.	The sight is considered the most complex of the five senses.
Esta área es considerada como un excepcional ejemplo del moderno planeamiento urbanístico.	The new residential area is considered an exceptional example of modern town planning.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .	Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
La especie L. minor es ahora considerada como un sinónimo de L. sollasi .	The species L. minor is now considered a synonym of L. sollasi .
En mi considerada opinión	In my considered opinion
Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal.	Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
Parecen gente decente y considerada.	They seem like decent, considerate folks.
Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta.	Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent.
La Mezquita de Chinguetti, es considerada por los mauritanos como un símbolo nacional del país.	The Friday Mosque of Chinguetti, is widely considered by Mauritanians to be the national symbol of the country.
El ojo parietal en la parte superior de la cabeza ayudaba al animal con su orientación más que con su visión, y su presencia es considerada como una característica primitiva.	The parietal eye on top of the head assisted the animal with orientation, rather than its vision, and its presence is regarded as a primitive characteristic.
Ella es muy considerada y paciente.	She is very thoughtful and patient.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zürich is considered to be a major financial hub.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zurich is considered to be a major financial hub.
La galería gótica del primer piso está considerada como la más bella de la arquitectura militar española.	The Gothic gallery on the first floor is considered the most beautiful of Spanish military architecture.
En otro memorándum, Bundy argumentaba que la neutralidad sería considerada por quot todos los vietnamitas anticomunistas quot como una traición quot , lo que provocaría que una parte del electorado suficientemente poderosa como hacernos perder unas elecciones se irritara.	In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by all anti communist Vietnamese as a betrayal, thus angering a US domestic constituency powerful enough to lose us an election.
La filosofía es a menudo considerada difícil.	Philosophy is often regarded as difficult.
La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.	The headwaters were considered, until now, permanent.
Otro pino emparentado, Pinus cooperi ) es también considerada como una variedad del pino de Arizona por algunos autores, como Pinus arizonica var.	Another related pine, Cooper's Pine ( Pinus cooperi ) is also treated as a variety of Arizona Pine by some authors, as Pinus arizonica var.
La zona colindante está considerada como Área de Belleza Natural Excepcional y se propuso como primer parque nacional en Irlanda del norte.	The Mournes is an area of outstanding natural beauty and has been proposed as the first national park in Northern Ireland.
La nieve en polvo de la Cordillera Wasatch está considerada como la mejor zona del mundo para esquiar.	The dry, powdery snow of the Wasatch Range is considered some of the best skiing in the world.
En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia.	In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel.
(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)	(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)
La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM .	The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .
La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM .	The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .
La caza era considerada una actividad para hombres, y también servía como método de entrenamiento militar para los jóvenes.	Hunting was a male activity and also served as an appropriate means to train young men for the military.
La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto.	The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem.
No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.	Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.
Tampoco será considerada como tal si en una época cualquiera hubiere residido regularmente en el Reino Unido durante cinco años.	Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years.
Por último, la batalla es considerada generalmente como la que demostró a los romanos cómo derrotar a los ejércitos griegos.	Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies.
En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.	In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.
De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, su incircuncisión no será considerada como circuncisión	If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, su incircuncisión no será considerada como circuncisión	Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Como todos los fustes de una colonia clonal son parte de un mismo organismo, la colonia clonal Pando, es considerada la más gigantesca y más viejo organismo viviente de 6.000 t y aproximadamente 80.000 años de antigüedad.	As all trees in a given clonal colony are considered part of the same organism, one clonal colony, named Pando, is considered the heaviest and oldest living organism at six million kilograms and approximately 80,000 years old.
Considerada como el mejor ejemplo de su relación profesional, el productor la impulsó a encontrar el fondo emocional de la canción.	Considered as the best example of the working relationship between Lucas and Madonna, he pushed her to find emotional depth in the song.
Hacia finales del siglo XIX, la pieza todavía era considerada como uno de los conciertos para violín más grandiosos del repertorio.	By the end of the nineteenth century, the piece was already considered one of the greatest violin concertos in the repertoire.
La aparición nueva de angina es también considerada como angina inestable, puesto que sugiere un nuevo problema en una arteria coronaria.	New onset angina is also considered unstable angina, since it suggests a new problem in a coronary artery.
La película ha sido considerada como splatter en vez de slasher, debido principalmente a la cantidad de gore presente en ella.	The film is often categorized as a splatter film rather than a slasher film due to the elevated level of gore.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.	Photography is now considered a new form of art.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.	Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.

Búsquedas relacionadas : Considerada Como Prueba - Considerada Como Buena - Considerada Como Confidencial - Considerada Como Representativa - Considerada Como Baja - Considerada Como Confidencial - Considerada Como Bueno - Considerada Como Definitiva - Considerada Como Concedida - Considerada Como Normal - Considerada Como Exitosa - Considerada Como La Más - Considerada Durante Mucho Tiempo Como - Como Una Parte

Display this page in English