Se acordó también que tanto Turquía como Rusia de convertirían en los garantes del estatus de Najicheván.	It was also agreed that both Turkey and Russia would become guarantors of Nakhchivan's status.
Tomás se acordó.	Tom remembered.
Se acordó de comprar velas?	Did you remember to buy candles?
Se acordó de cerrar el gas?	Did you remember to turn off the gas?
Tom acordó confesarse.	Tom agreed to make a confession.
Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería.	It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry.
Lo acordó el consejo.	The council agreed on it.
Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham	For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos	And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham	For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión	He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión	And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.	Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia	Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever
En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia	Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever
En aquel momento, se acordó crear también un Representante Especial sobre los Niños y los Conflictos Armados, cuya labor esté respaldada por la amenaza de sanciones.	At the time, it was agreed that a Special Representative on Children and Armed Conflict, whose work is backed by the threat of sanctions, would also be established.
En consecuencia, se acordó también un calendario tengo el documento aquí para las dos Presidencias, la irlandesa, concluida ya, y la italiana y saludo muy especialmente al	For example, sufficient account is not taken of the inevitably multinational character of the European Community as the result of its intake even though restricted from countries outside the Community, which means that the assess ment of the future situation is perhaps not very well founded, which leads to the conclusion that this report, ponderous and almost biblical as it is, is lacking, compared with the Bible, in prophetic vision.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve	He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve	For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011.	Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011.
Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones	He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones	He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres	For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él	Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres	When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble.
Como parte del acuerdo, Aerosmith acordó añadir Holland Dozier Holland en los créditos de composición para The Other Side .	As part of the settlement, Aerosmith agreed to add Holland Dozier Holland in the songwriting credits for The Other Side .
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	(Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	O ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly Salutation.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum).
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Believers, invoke blessings and peace on him.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	O you who have believed, ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Believers, pray for the Prophet and greet him with, Peace be with you.
Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Send ye blessings on him, and salute him with all respect.
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.	The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times.
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.	And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear.	Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.
Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación .	In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank .
En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia .	The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency .
Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	O believers, do you also bless him, and pray him peace.
Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace.
Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Believers, praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance.
Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!	Surely Allah and His angels bless the Prophet O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation.

Búsquedas relacionadas : Como Se Acordó - Como Se Acordó - Como Se Acordó Ayer - Se Acordó - Se Acordó - Propuesta Se Acordó - Contrato Se Acordó - Se Acordó Que - Se Acordó Siguiente - Que Se Acordó - Se Acordó Que - Que Se Acordó - Esto Se Acordó - No Se Acordó

Display this page in English