Traducción de "esto se acordó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás se acordó. | Tom remembered. |
| Se acordó de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordó de cerrar el gas? | Did you remember to turn off the gas? |
| Tom acordó confesarse. | Tom agreed to make a confession. |
| Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería. | It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry. |
| Lo acordó el consejo. | The council agreed on it. |
| Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham | For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. |
| Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham | For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció. | Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. |
| En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia | Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever |
| En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia | Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever |
| Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve | He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again. |
| Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve | For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again. |
| De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011. | Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011. |
| Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones | He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, |
| Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones | He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
| Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
| Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él | Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. |
| Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
| Se acordó también que tanto Turquía como Rusia de convertirían en los garantes del estatus de Najicheván. | It was also agreed that both Turkey and Russia would become guarantors of Nakhchivan's status. |
| En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear. | Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. |
| Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación . | In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . |
| Por otra parre , se acordó un nuevo paquete de Directivas relativas a las reformas del sector de las telecomunicaciones . | Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed . |
| Porque no se acordó de mostrar misericordia, y persiguió al hombre pobre, necesitado y quebrantado de corazón, hasta matarlo | because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. |
| Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Porque no se acordó de mostrar misericordia, y persiguió al hombre pobre, necesitado y quebrantado de corazón, hasta matarlo | Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. |
| En noviembre de 1999 , el Consejo ECOFIN acordó que podría proporcionarse monedas | According to the ECOFIN Council statement of November 1999 , euro coins could be provided to the general public from midDecember 2001 in order to help people to become familiar with them and to reduce the stocks needed by retailers to provide change at the beginning of 2002 . |
| Y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y Pedro se acordó de la palabra, como Jesús le había dicho Antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba | The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept. |
| Y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y Pedro se acordó de la palabra, como Jesús le había dicho Antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba | And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| En diciembre del 2005 , el EPC acordó analizar la posibilidad de definir las opciones que se adecuen mejor a esta categoría de pagos . | The EPC agreed in December 2005 to examine the possibility of defining options in the scheme which would better suit this category of payments . |
| En 1964, Roger Miller acordó grabar dieciséis canciones. Una de esas canciones fue Maldíceme . Se convirtió en su primer número uno de ventas. | In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was Dang Me. It became his first number one selling record. |
| Schuldiner acordó hacer un último álbum con Death antes de seguir adelante con Control Denied. | When Death was signed on to Nuclear Blast, Schuldiner agreed to make one last Death album before moving forward with Control Denied. |
| Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana conoció a Ana su mujer, y Jehovah se acordó de ella | They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife and Yahweh remembered her. |
| Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana conoció a Ana su mujer, y Jehovah se acordó de ella | And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife and the LORD remembered her. |
| Y ese mismo día, por una amplia mayoría, acordó proponer a la Asamblea no dar lugar al suplicatorio. Se trata de un suplicatorio que se refiere a unas declaraciones. | But I maintain that Georges Donnez, the rapporteur in those debates, and this Parliament took a serious, moderate and reasonable attitude during those ten years, standing firm against the ever recurrent temptation of the national States and some of our groups to dispense summary justice in political terms instead of maintain ing that policy of justice to which we should all be true. |
| Otro cambio importante fue la especificación de que el nuevo Estado se fundaría bajo principios estrictamente democráticos, algo que se acordó en la Conferencia de Vilna pero se omitió en la declaración. | Another important development was the statement that democratic principles would be the basis of the new state's governance, something that was declared by the Vilnius Conference, but omitted in the Act of December 11. |
| Esto se come? | Is this thing edible? |
| Esto se come? | Is THIS edible? |
| Esto se llama diff , esto de la derecha. | This is a called a diff, this thing on the right here. |
| En aquel momento, se acordó crear también un Representante Especial sobre los Niños y los Conflictos Armados, cuya labor esté respaldada por la amenaza de sanciones. | At the time, it was agreed that a Special Representative on Children and Armed Conflict, whose work is backed by the threat of sanctions, would also be established. |
| Por la fe José, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de Israel y dio mandamiento acerca de sus restos | By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones. |
