Traducción de "como se propuso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. |
| José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. |
| La zona colindante está considerada como Área de Belleza Natural Excepcional y se propuso como primer parque nacional en Irlanda del norte. | The Mournes is an area of outstanding natural beauty and has been proposed as the first national park in Northern Ireland. |
| Te propuso matrimonio? | Did he propose marriage to you? |
| Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| Tom me propuso matrimonio. | Tom proposed to me. |
| Propuso que jugásemos al béisbol. | He proposed that we should play baseball. |
| Él es quien propuso eso. | He was the one who suggested it. |
| Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary. | It got about that Tom has proposed to Mary. |
| Este año el Consejo de Estado, como se denomina al gabinete chino, se propuso como principal prioridad bajas los costes de financiamiento de las empresas, especialmente las pequeñas y medianas (PYMES). | Early this year, the State Council, China s cabinet, made lowering funding costs for businesses, especially small and medium size enterprises (SMEs), a top priority. |
| Beijerinck se propuso descubrir la causa de la enfermedad del mosaico del tabaco. | So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease. |
| En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas | At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged |
| Mi amigo propuso una buena sugerencia. | My friend put forward a good suggestion. |
| El presidente propuso un nuevo plan. | The president proposed a new plan. |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| Él propuso esta máquina llamada Memex. | And he proposed this machine called the memex. |
| Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad. | Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites. |
| Tom propuso un plan parecido al mío. | Tom suggested a plan similar to mine. |
| Aunque en aquel momento hubo quien propuso que ciudades como Londres también debían estar representadas, la idea no se abrió paso hasta el texto definitivo. | The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. |
| Muchos insectos pueden detectar la polarización de la luz, por lo que se propuso que esta característica pueda ser utilizada como señal visual entre individuos. | Many insects can detect polarization of light, so it has been proposed that this feature may be used as a visual signal between moths. |
| Se llama así por el espectroscopista estadounidense Michael Kasha (1920), que la propuso en 1950. | It is named for American spectroscopist Michael Kasha, who proposed it in 1950. |
| Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá | Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá | And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. | He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. |
| Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso. | He proposed that we take a small break. |
| Oí que el señor Collins te propuso matrimonio. | I heard that Mr. Collins asked you to marry him. |
| Entonces propuso una máquina, y la llamó Memex. | And so he suggested a machine, and he called it the memex. |
| La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| Propuso en matrimonio a Janet Montgomery, la viuda del General Richard Montgomery, pero ella se negó. | He proposed marriage to Janet Montgomery, the widow of General Richard Montgomery, but she refused. |
| Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí | Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom. |
| Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí | And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. |
| Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó. | Johnny proposed to Alice and she accepted. |
| Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre | Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. |
| Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre | Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver. |
| Más aún, el Presidente del Parlamento propuso que se hiciese una declaración el viernes por la mañana. | If they wished to have this statement on Friday they should have tabled a request in writing so that the political groups could discuss it before the opening of the session. |
| Como anunció en su programa de trabajo de 2002, la Comisión propuso la ampliación del programa Tempus a los países MEDA. | Ass announced in the 2002 Work Programme, the Commission proposed the extension of the TEMPUS Programme to the MEDA countries. |
| En 2010, el FMI se propuso una resurrección y se presentó como un actor esencial para la resolución de la crisis del euro empezando por su papel en la refinanciación del rescate griego . | In 2010, the IMF made a play for resurrection, presenting itself as central to solving the euro crisis beginning with its role in financing the Greek bailout. |
| Unos años después, Keynes propuso una solución para el problema. | A few years later, Keynes proposed a fix to the problem. |
| Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno. | He proposed plans for reform of the government. |
| Y Wal Mart se propuso vender otros 100 millones de bombillas el proximo año. Pero no es facil. | And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy. |
| Se propuso una docena de nombres distintos para la casa de burlesque, algunos de los cuales eran picantes. | There were a dozen different possible names for the Burlesque house, some of which were raunchy. |
| Aydah Al Jahnani también tomó riesgos, y se propuso, para competir en el concurso del Poeta de los Millones. | Aydah Al Jahnani also took risks and put herself out, to compete in the Poet of the Millions competition. |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
Búsquedas relacionadas : Se Propuso - Se Propuso - Como Usted Propuso - Propuso - Encuesta Se Propuso - Que Se Propuso - Que Se Propuso - El Propuso - Propuso Que - Propuso Que - Usted Propuso - No Propuso
