Traducción de "que se propuso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
He proposed that another meeting be held next Monday.
Propuso que jugásemos al béisbol.
He proposed that we should play baseball.
Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.
It got about that Tom has proposed to Mary.
En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas
At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged
Te propuso matrimonio?
Did he propose marriage to you?
Tom me propuso matrimonio.
Tom proposed to me.
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
He proposed that we take a small break.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Se llama así por el espectroscopista estadounidense Michael Kasha (1920), que la propuso en 1950.
It is named for American spectroscopist Michael Kasha, who proposed it in 1950.
Él es quien propuso eso.
He was the one who suggested it.
Más aún, el Presidente del Parlamento propuso que se hiciese una declaración el viernes por la mañana.
If they wished to have this statement on Friday they should have tabled a request in writing so that the political groups could discuss it before the opening of the session.
Beijerinck se propuso descubrir la causa de la enfermedad del mosaico del tabaco.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.
Mi amigo propuso una buena sugerencia.
My friend put forward a good suggestion.
El presidente propuso un nuevo plan.
The president proposed a new plan.
El político propuso reformas al congreso.
The politician proposed reforms to Congress.
Él propuso esta máquina llamada Memex.
And he proposed this machine called the memex.
La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico.
At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.
Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Tom propuso un plan parecido al mío.
Tom suggested a plan similar to mine.
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself
Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
She proposed that we take an hour's break for lunch.
Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Entonces propuso una máquina, y la llamó Memex.
And so he suggested a machine, and he called it the memex.
Es evidente que Xi no pretende cambiar la cultura política de China, aunque esta es contraria a la tarea que se propuso.
Xi plainly has no intention of changing China s political culture, even though it leans against the task that he has set out to accomplish.
La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria .
Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy .
Propuso en matrimonio a Janet Montgomery, la viuda del General Richard Montgomery, pero ella se negó.
He proposed marriage to Janet Montgomery, the widow of General Richard Montgomery, but she refused.
Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Propuso en la entrevista que el lunes apareció en el diario Yedioth Ahronoth.
He did this in an interview which was printed by the daily newspaper Yedioth Ahronoth on Monday.
Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.
Johnny proposed to Alice and she accepted.
Unos años después, Keynes propuso una solución para el problema.
A few years later, Keynes proposed a fix to the problem.
Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.
He proposed plans for reform of the government.
Y Wal Mart se propuso vender otros 100 millones de bombillas el proximo año. Pero no es facil.
And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy.
Se propuso una docena de nombres distintos para la casa de burlesque, algunos de los cuales eran picantes.
There were a dozen different possible names for the Burlesque house, some of which were raunchy.
Muchos insectos pueden detectar la polarización de la luz, por lo que se propuso que esta característica pueda ser utilizada como señal visual entre individuos.
Many insects can detect polarization of light, so it has been proposed that this feature may be used as a visual signal between moths.
Luego propuso un examen crítico de algunos de los supuestos centrales en los que se basa la economía que se enseña actualmente en las universidades de todo el mundo .
He then proposed a critical examination of some of the core assumptions that underpin economics as it is currently taught in university departments across the world.
Savage menciona que se les propuso filmar en un estudio de Los Ángeles que recrearía Central Park, pero eventualmente la serie fue filmada en Nueva York.
She told it had been proposed to shoot in a Los Angeles studio that would recreate Central Park but they eventually filmed the series in New York.
Aydah Al Jahnani también tomó riesgos, y se propuso, para competir en el concurso del Poeta de los Millones.
Aydah Al Jahnani also took risks and put herself out, to compete in the Poet of the Millions competition.
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.