Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.	He was too proud to accept any reward.
Se le dio un reloj de oro como recompensa.	He was given a gold watch as a reward.
Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.	He was given a gold watch as a reward.
Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.	Whoever brings a virtue will receive better than it.
Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.	He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better.
Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.	Whosoever does a good deed shall have better than it.
Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.	He who does good shall be rewarded with something better.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Tu recompensa.	Here is your reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God.
Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.	We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know.
Y por es usamos alimento como recompensa y usamos alimento porque estamos tratando con dueños.	And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners.
Tom merece una recompensa.	Tom deserves a reward.
Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación.	They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	There is forgiveness for them and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	There is surely reward unending for you,
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	And indeed for you is an unlimited reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	Surely thou shalt have a wage unfailing
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	And verily thine shall be a hire unending.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	In fact, you will have a reward that will never end.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	and surely yours shall be a never ending reward,
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs will be forgiveness and immense reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	And lo! thine verily will be a reward unfailing.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them will be forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	and yours indeed will be an everlasting reward,
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They shall receiveforgiveness and a great wage.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	Indeed, there is an unfailing wage for you.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	And indeed, for you is a reward uninterrupted.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They will have forgiveness and a great reward.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.	You will certainly receive a never ending reward.

Búsquedas relacionadas : Ofrecer Como Recompensa - Como Recompensa Por - Recompensa Intrínseco - Recompensa Material - Reclamar Recompensa - Recompensa Empleado - Alta Recompensa - Recompensa Sociales - Recompensa Con - Recompensa Económica - Recompensa Pecuniaria - Recompensa Cotización

Display this page in English