como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	As instruction and reminder to every penitent creature.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	A perception and an understanding, for every bondman who inclines.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	for an insight and a reminder to every penitent servant.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	An insight and an admonition for every bondman penitent.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	An insight and a Reminder for every slave turning to Allah (i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience, and always begs His pardon).
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	A lesson and a reminder for every penitent worshiper.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	All these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn (to the Truth).
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	A vision and a reminder for every penitent slave.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	In this there is an insight and admonition for every penitent servant.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	This is a reminder and it sharpens the insight of every servant of God who turns to Him in repentance.
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	To give sight and as a reminder to every servant who turns frequently (to Allah).
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	as a lesson and reminder for every human being who turns to God
como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.	To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah).
Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!	And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.	It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.
Pulimos las asperezas de nuestras vidas para sentirlas como un todo.	We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.	This is a real danger for an entire world as we know it.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	And We did not send you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We have not sent thee, save as a mercy unto all beings.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We did not send you except as mercy to mankind.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We sent thee not save as a mercy for the peoples.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We did not send you but as a mercy to all the nations.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	And We have not sent you, O Muhammad , except as a mercy to the worlds.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	(Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	And We have not sent you but as a mercy to the worlds.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We have sent you forth as a mercy to all mankind.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.	We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.
Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.	It's strange how everything can change in one day.
Quizá todo esto sea extravagante para gente como Uds., no lo sé.	Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
Así es como todo ocurre para que usen y disfruten el agua.	That is how you all happen to use and enjoy water.
Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros .	This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .
Ella era tan generosa como para darme todo el dinero que yo necesitaba.	She was so generous as to give me all the money I needed.
Todo será como antes.	Everything will be as before.
Marcar todo como leído	Mark All As Read
Marcar todo como leído	Mark all as read
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down on thee the Book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We, have revealed unto thee the Book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the Muslims.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down to you the Book (the Quran) as an exposition of everything, a guidance, a mercy, and glad tidings for those who have submitted themselves (to Allah as Muslims).

Búsquedas relacionadas : Como Todo - Como Todo - Como Todo - Para Todo - Como Todo Eso - Sobre Todo, Como - Como Con Todo - Como Un Todo - Todo Como Combustible - Para Como - Como Para - Todo Para Arriba - Sobre Todo Para - Para Preparar Todo

Display this page in English