Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Y están trabajando conmigo hasta hoy.	And they are working with me up to today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.	Even Tom was having fun today.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Tu carta no me llegó hasta hoy.	Your letter didn't reach me until today.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.	You shouldn't have waited until today to do that.
Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
Su uso como infusión para la sangre comenzó con los Mayas y continúa hasta hoy en la cultura hondureña.	Its use as a tea for blood cleansing began with the Mayans, and continues today in Honduran culture.
En 1975 solicitó un trabajo en la Universidad de Connecticut como profesor, donde continua trabajando hasta el día de hoy.	Career In 1975, Mallett was appointed a job as Assistant Professor at the University of Connecticut, where he continues to work today.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.	His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.	The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
Hoy hace tanto calor como ayer.	It is as hot a day as yesterday.
Hoy puedes comer tanto como quieras.	Today you can eat as much as you want.
Establecer hoy como fecha de creación	Set creation date to today
Establecer hoy como fecha del original	Set original date to today
Establecer hoy como fecha de digitalización	Set digitization date to today
Establecer hoy como fecha de expiración	Set expiration date to today
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.	It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy	According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.
como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy	(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day.
Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy	So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy	So they took the money, and did as they were taught and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Fue jefe del hoy desaparecido Partido Social Demócrata ( Alþýðuflokkurinn ) desde 1938 hasta 1952.	He was chairman of the now defunct Social Democratic Party ( Alþýðuflokkurinn ) from 1938 to 1952.
Hasta el día de hoy, lo que él desea es vivir en Irán.	To this day what he wants is to live in Iran.
Así es como la mayoría trabaja hoy.	This is how most work today.
Hoy no hace tanto frío como ayer.	It is less cold today than it was yesterday.
Hoy no hace tanto calor como ayer.	It is not so hot today as yesterday.
Hoy no hace tanto frío como ayer.	It's not as cold today as it was yesterday.

Búsquedas relacionadas : Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Como Hoy - Como Hoy - Es Hasta Hoy - Incluso Hasta Hoy - No Hasta Hoy - De Hasta Hoy - Y Hasta Hoy - última Hasta Hoy - Así Como Hoy

Display this page in English